Текст и перевод песни AKB48 - 恋をすると馬鹿を見る(Team B)

恋をすると馬鹿を見る(Team B)

アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
すれ違って (ちょっと待て! ちょっと待て!)
似てる人だ (君じゃないか! 君じゃないか!)
腕を組んで (楽しそうに 楽しそうに)
イチャイチャしてるバカップル
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
風邪をひいて (ちょっと待て! ちょっと待て!)
家にいるって (君じゃないか! 君じゃないか!)
なぜ 男と (おかしいぜ おかしいぜ)
今 ここを歩いてるんだ?
あの娘(こ)だけは やめとけと
耳打ちされた (でも信じてた)
どんな噂聞いたって
そんなわけないだろう
僕にとっては...
(特別だ)
恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
目と目合って (気まずそうに 気まずそうに)
やっと気づく (何してる? 何してる?)
隣の奴 (どこの誰? どこの誰?)
ああ これはそういうことか
女の子のアドバイス
辛口だけど (当たっているね)
もしかしたら少しだけ
悪い予感したけれど
それでもいいって...
(好きだった)
恋をすると怪我をするよ
一途すぎちゃ損をするよ
何歳(いくつ)になっても
男は学習できない
(アアアア)
恋をすると怪我をするよ
疑うこと否定するよ
それでも愛した僕が悪い
人違いだね (君に)
よく似た人だった
思い込んで1人 (歩く)
そう 何も変わらない
僕はそれでも...
(アアアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
マジになると泣きを見るね
わかっちゃいるのに
何度も繰り返すのなぜだろう
(アアアア)
恋をすると馬鹿を見るね
傷ついても夢を見るね
愛してしまった僕が悪い
愛しているんだ 馬鹿は承知さ
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!
アアアアア
アアアアア
WOW WOW
アアアアア
アアアアア
YEAH! YEAH!

Être amoureux, c'est être stupide (Team B)

Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
WOW WOW
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
YEAH! YEAH!
On se croise (Attends ! Attends !)
C'est quelqu'un qui te ressemble (C'est toi ! C'est toi !)
Bras dessus bras dessous (Ils ont l'air heureux ! Ils ont l'air heureux !)
C'est un couple collé-serré
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
YEAH! YEAH!
Tu as attrapé froid (Attends ! Attends !)
Tu es à la maison (C'est toi ! C'est toi !)
Pourquoi es-tu avec un homme (C'est bizarre ! C'est bizarre !)
En train de marcher ici maintenant ?
Ne la fréquente pas (elle), dis-moi
On me l'a chuchoté (mais j'y croyais)
Peu importe les rumeurs que j'ai entendues
Ce n'est pas possible
Pour moi...
(Tu es spéciale)
Être amoureux, c'est être stupide
Être sérieux, c'est pleurer
Je le sais
Pourquoi est-ce que je le répète encore et encore ?
(Aa aa aa aa)
Être amoureux, c'est être stupide
Même si je suis blessée, je rêve
C'est ma faute d'être tombée amoureuse
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
WOW WOW
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
Nos regards se croisent (Maladroitement ! Maladroitement !)
Je comprends enfin (Que fais-tu ? Que fais-tu ?)
Le garçon à côté de toi (Qui est-ce ? Qui est-ce ?)
Ah, c'est ça donc
Le conseil des filles
C'est dur mais (C'est vrai)
Peut-être que j'avais un peu
Un mauvais pressentiment
Mais ça ne changeait rien...
(J'étais amoureuse)
Être amoureux, c'est se blesser
Être trop dévoué, c'est perdre
Peu importe l'âge
Les hommes ne peuvent pas apprendre
(Aa aa aa aa)
Être amoureux, c'est se blesser
Douter, dénier
C'est ma faute d'avoir aimé
C'est une erreur (pour toi)
C'était quelqu'un qui te ressemblait
Je me suis imaginé seule (marcher)
Rien ne change
Je suis quand même...
(Aa aa aa aa aa)
Être amoureux, c'est être stupide
Être sérieux, c'est pleurer
Je le sais
Pourquoi est-ce que je le répète encore et encore ?
(Aa aa aa aa)
Être amoureux, c'est être stupide
Même si je suis blessée, je rêve
C'est ma faute d'être tombée amoureuse
Je t'aime, je sais que je suis bête
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
WOW WOW
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
YEAH! YEAH!
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
WOW WOW
Aa aa aa aa aa
Aa aa aa aa aa
YEAH! YEAH!