Текст и перевод песни AKB48 - 愛的跳躍 (Team B)

愛的跳躍 (Team B)

ワクワクの日曜日 目覚めたら
窓にパラパラと雪
あなたとの初めての デートなのに
ついてない空模様
あの待ち合わせ場所へ
そう 傘を差しながら
出かけた私を 迎えたのは LOVE
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元気を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ 楽しくやろうぜ!
うっすらと白くなる 遊歩道
通り過ぎる人たち
誰もみな 北風に 寒そうに
俯いて歩くけど
さあ 気持ち軽くして
ほら 傘なんか捨てて
めちゃくちゃテンション
上げてくれる LOVE
2人 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
ハート ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
跳ねて 手と手 繋いで
大騒ぎ ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
もっと ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
愛は 無心になって ひとつになること
あなた ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
道で ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
飛んで 元気を見せた
もう一度 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
私 ジャンプ!ジャンプ!ジャンプ!
空へ 一緒に飛んだ
笑顔の交換 ひとつになれたね
【 おわり 】

Hearts Jump (Team B)

Excitement on a Sunday morning
After waking up, snow falls outside my window
It's our first date together
But what bad luck this weather
To the place where we are meeting
Yes, I go holding an umbrella
The one who greets me is my LOVE
You jump! Jump! Jump!
On the road, jump! Jump! Jump!
Leaping to show you I'm full of energy
Again, jump! Jump! Jump!
I jump! Jump! Jump!
Let's fly into the sky together!
The sidewalk turns slightly white
Passersby walk by
Everyone looks cold from the northern wind
Walking along with their heads down
Now, lighten your heart
Hey, throw away your umbrella
It's so exciting
My LOVE raises my spirits
Together we jump! Jump! Jump!
Hearts jump! Jump! Jump!
Jumping up and down, holding hands
Making a big fuss, jump! Jump! Jump!
More jump! Jump! Jump!
Love is becoming engrossed and becoming one
You jump! Jump! Jump!
On the road, jump! Jump! Jump!
Leaping to show you I'm full of energy
Again, jump! Jump! Jump!
I jump! Jump! Jump!
We soar together
We can exchange smiles and become one
【 The end 】