Текст и перевод песни AKB48 - 憧れのポップスター
｢夢の中で私だけのために...｣
｢In
my
dreams,
just
for
me...｣
寝ても覚めても顔が浮かぶ
When
I
sleep
or
wake,
my
face
seems
to
fall
はしかみたいに熱にうなされ
Feverishly
hot
as
if
I
had
the
measles
今の私どうかしてる
What's
wrong
with
me
right
now?
そうよ本気で恋したの
That's
right,
I've
fallen
for
you
雲の上の遠い存在
A
distant
existence
high
in
the
clouds
ため息が出ちゃう
I
sigh
眩しいその微笑み
Your
dazzling
smile
あなたはポップスター
You
are
a
pop
star
独り占めはできない
I
can't
monopolize
your
time
みんなのLover
Lover
of
all
わかってるけど...
I
know
but...
あなたはポップスター
You
are
a
pop
star
ファンの一人でいいの
I'm
fine
with
being
just
a
fan
こっちを見てよ
Look
this
way
ＣＤジャケットの中
Inside
the
CD
jacket
あなたがウインクしたようで...
You're
winking
at
me...
ハイスクールで憧れてた
I
admired
you
in
high
school
アイスホッケーの先輩以来よ
Since
my
ice
hockey
senior
ライブの時は最前列で
When
you're
in
concert
I'm
in
the
front
row
黄色い歓声失神しそう
With
yellow
cheers
I
could
almost
faint
現実的なボーイフレンドより
Rather
than
a
realistic
boyfriend
声もルックスも
Your
voice
and
looks
すべてが完璧なの
Everything
is
perfect.
素敵なポップスター
Lovely
pop
star
その仕草がセクシー
Your
gestures
are
sexy
みんながライバル
Everybody's
a
rival
人気者なの
You're
popular
素敵なポップスター
Lovely
pop
star
トップ10入りした
Entering
the
top
10
ご機嫌ミュージック
Your
music
makes
me
feel
good
いつかどこかでであって
Someday,
somewhere
I'll
meet
you
あなたと付き合える気がする
I
feel
like
I
can
be
with
you
あなたはポップスター
You
are
a
pop
star
独り占めはできない
I
can't
monopolize
your
time
みんなのLover
Lover
of
all
わかってるけど...
I
know
but...
あなたはポップスター
You
are
a
pop
star
ファンの一人でいいの
I'm
fine
with
being
just
a
fan
こっちを見てよ
Look
this
way
ＣＤジャケットの中
Inside
the
CD
jacket
あなたがウインクしたようで...
You're
winking
at
me...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.