Текст и перевод песни AKB48 - 戀愛總選舉

戀愛總選舉

学校中の
男の子たちが
何か 企んでる
グラウンドとか
教室とかで
ニヤニヤして... 怪しい
小さなメモ
集めてる一人から
聞き出した
恋愛総選挙
誰とつき合いたいか
投票なんて
女の子の中で
一番 人気なのは
きっとあのコ...
冗談じゃない
実行委員
吊るし上げて... クレーム
でもホントは
興味ある
私 何位くらいかな?
恋愛総選挙
誰に恋しているか
無記名なんて
男の子だったら
ちゃんと目を見ながら
告りなさい
女の子たちも
全員 集合
こうなったら
うちらもやろうよ
恋愛総選挙
誰が1位なんだろう?
はっきりさせよう
恋愛総選挙
誰とつき合いたいか
ガチで行こう
男の子の中で
一番 人気なのは
きっと あいつ

Всеобщие выборы любви

Все парни в школе
Что-то замышляют,
На спортивной площадке,
В классе,
Везде
Ухмыляются... Подозрительно.
Собирают записки,
От одного из них
Я узнала:
Всеобщие выборы любви.
С кем хотят встречаться,
Голосование,
Среди девчонок
Самая популярная,
Наверняка, та девчонка...
Не смешите меня!
Исполнительный комитет
Разогнать... Жалоба.
Но на самом деле,
Мне интересно,
А какое место я займу?
Всеобщие выборы любви.
В кого влюблены,
Анонимное голосование,
Если ты парень,
Смотри прямо в глаза
И признавайся.
Девчонки,
Все вместе,
Раз уж так,
Давайте тоже устроим
Всеобщие выборы любви.
Кто же займет первое место?
Давай выясним.
Всеобщие выборы любви.
С кем хотят встречаться,
По-настоящему.
Среди парней
Самый популярный,
Наверняка, тот парень.