Текст и перевод песни AKB48 - 摩天楼の距離

摩天楼の距離

走る長距離バス
目指すニューヨークシティ
窓の空の向こうに
何が待っているだろう
夢の踊り子が
生まれた町を飛び出すように
都会に 憧れた
摩天楼までその手 伸ばして
掴もうとしているものは
ブロードウェイのステージのスポットライト
どれだけの失望と涙を
引き換えにするつもりか
神様 彼女にご加護を...
朝のターミナルは
人の運の出し入れ
背中 丸めて帰る
未来 失った者
夢を詰め込んだ
トランクひとつ引きずりながら
手を翳し見上げる
摩天楼まで近すぎるから
その高さがわからないよ
届きそうで届かない 梯子を探して...
真っ白なTシャツや心を
嘘をついて汚さないで
神様 彼女にご慈悲を...
摩天楼までその手 伸ばして
掴もうとしているものは
ブロードウェイのステージのスポットライト
どれだけの失望と涙を
引き換えにするつもりか
神様 彼女にご加護を...

Расстояние до небоскреба

Длинный автобус мчится,
К Нью-Йорк Сити стремится.
За окном, в небесной дали,
Что ждет его, не знали.
Танцовщица мечты,
Родной город покинула ты,
К большому городу рвалась,
К небоскребам рука тянулась.
Что пытаешься ты обрести?
Софиты сцены на Бродвее найти.
Сколько разочарований и слез
Готова отдать ты за это, всерьез?
Боже, ей покровительствуй...
Утренний терминал,
Судеб людских карнавал.
Согнувшись, идут назад,
Те, кто будущее потерял.
Мечты, что в чемодан собрал,
Один, за собой таща,
Поднимает взгляд, ища,
До небоскребов так близко,
Что высоту понять так сложно.
Кажется, вот-вот достану, но нет, лестницу ищу...
Белоснежную футболку и сердце
Не пачкай ложью, не надо терзать.
Боже, ей милосердие даруй...
К небоскребам рука тянулась,
Что пытаешься ты обрести?
Софиты сцены на Бродвее найти.
Сколько разочарований и слез
Готова отдать ты за это, всерьез?
Боже, ей покровительствуй...