Текст и перевод песни AKB48 - 日付変更線 (チームK Ver.)
夜の
freeway
Autoroute
nocturne
雨を弾いてるワイパーは
Les
essuie-glaces
font
claquer
la
pluie
ほら
プロペラだね
Regarde,
c'est
comme
des
hélices
セスナ機みたい
Comme
un
Cessna
真っ赤なスポーツカーが
Une
voiture
de
sport
rouge
vif
走る空
Roule
dans
le
ciel
遠ざかる
S'éloignant
街灯り
Les
lumières
de
la
ville
今日までの
Tout
ce
que
j'ai
vécu
jusqu'à
aujourd'hui
すべてを捨てて
Je
laisse
tout
derrière
moi
恋人よ
Mon
amour
連れてって
Emmène-moi
地球の裏側
À
l'autre
bout
du
monde
愛の日付変更線
La
ligne
de
changement
de
date
de
notre
amour
この夜を越えたら
Une
fois
cette
nuit
passée
きっと
何かが変わるわ
Quelque
chose
va
certainement
changer
愛の日付変更線
La
ligne
de
changement
de
date
de
notre
amour
アクセルを踏んで
Appuie
sur
l'accélérateur
もっと
遠い場所へ
Plus
loin,
plus
loin
Ah
夢の
escape
Ah,
l'évasion
de
rêve
青いlightning
Foudre
bleue
闇を裂いた稲妻から
De
la
foudre
qui
fend
l'obscurité
今
指さされた
J'ai
été
pointé
du
doigt
maintenant
強い雨脚
Une
averse
forte
前を目隠しされても
Même
si
mes
yeux
sont
bandés
進むナビ
Le
navigateur
avance
行き先も
Je
ne
sais
pas
où
nous
allons
伝えずに
Sans
le
dire
飛び出した
Je
me
suis
enfui
ふいの決心
Une
décision
soudaine
クラクション
Un
klaxon
鳴らしても
Même
si
tu
le
fais
sonner
理解はされない
Tu
ne
seras
pas
compris
今日と明日の間で
Entre
aujourd'hui
et
demain
運命を信じて
Crois
en
notre
destin
2人
生まれ変わるよ
Nous
renaîtrons
tous
les
deux
今日と明日の間で
Entre
aujourd'hui
et
demain
さなぎから蝶へ
De
la
chrysalide
au
papillon
羽根を広げながら
En
déployant
nos
ailes
Ah
雨の滑走路
Ah,
la
piste
d'atterrissage
pluvieuse
人はみな
Tout
le
monde
求めてる
Cherche
新しい自分の未来を
Un
nouvel
avenir
pour
soi
あの街に
Dans
cette
ville
思い出も
Les
souvenirs
aussi
ゼロから始まる
Tout
recommence
à
zéro
愛の日付変更線
La
ligne
de
changement
de
date
de
notre
amour
この夜を越えたら
Une
fois
cette
nuit
passée
きっと
何かが変わるわ
Quelque
chose
va
certainement
changer
愛の日付変更線
La
ligne
de
changement
de
date
de
notre
amour
アクセルを踏んで
Appuie
sur
l'accélérateur
もっと
遠い場所へ
Plus
loin,
plus
loin
Ah
夢の
escape
Ah,
l'évasion
de
rêve
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.