Текст и перевод песни AKB48 - 月のかたち (チームA Ver.)

月のかたち (チームA Ver.)

「アイツはやめとけ!」
誰もが言うでしょう?
悪い噂
Bad girl!

派手めのルージュと
開いた胸元
私の嘘は
見抜けない

少女は (少女は)
恋した分だけ
傷つき (傷つき)
臆病になる
Stay with me!

月のかたちのように
欠けるけれど
闇に隠れた自分は
そう 変わらない
月のかたちのように
見せかけだけ
心うらはら
拗ねてる
この眼差し
誰か 私にかまって!

どうでもいいよな
ニセモノ堕天使
信じることが
できなくて

大人は (大人は)
汚れた分だけ
気軽に (気軽に)
生きられるのね
I can\'t do it.

月に騙されないで
その真実
あの太陽が射さない
ああ 片側に
月に騙されないで
独り言
みんな知らない
私のノーメイク
別人
誰か 弱さをわかって!

月のかたちのように
欠けるけれど
闇に隠れた自分は
そう 変わらない
月のかたちのように
見せかけだけ
心うらはら
拗ねてる
この眼差し
誰か 私にかまって!

La forme de la lune (Version Team A)

« Arrête-le ! »
Tout le monde le dira ?
Mauvaise réputation
Bad girl !

Rouge à lèvres flashy et
Décolleté ouvert
Mes mensonges sont
Indiscernables

La jeune fille (la jeune fille)
A autant aimé qu’elle
A été blessée (blessée)
Elle devient craintive
Reste avec moi !

Comme la forme de la lune
Elle est incomplète, mais
Le moi caché dans l’obscurité
Oui, il ne change pas
Comme la forme de la lune
C’est juste une façade
Le cœur est faux
Boudeuse
Ce regard
Quelqu’un, fais attention à moi !

Ce n’est pas important, n’est-ce pas ?
Faux ange déchu
Impossible de
Te faire confiance

Les adultes (les adultes)
Sont devenus sales, alors
Facilement (facilement)
Ils peuvent vivre, n’est-ce pas ?
Je ne peux pas le faire.

Ne te fais pas berner par la lune
Cette vérité
Le soleil ne brille pas sur elle
Ah, d’un côté
Ne te fais pas berner par la lune
Monologue
Personne ne le sait
Mon visage sans maquillage
Une autre personne
Quelqu’un, comprend ma faiblesse !

Comme la forme de la lune
Elle est incomplète, mais
Le moi caché dans l’obscurité
Oui, il ne change pas
Comme la forme de la lune
C’est juste une façade
Le cœur est faux
Boudeuse
Ce regard
Quelqu’un, fais attention à moi !