Текст и перевод песни AKB48 - 桜の木になろう

春色の空の下を
君は一人で歩き始めるんだ
いつか見た夢のように
描いて来た長い道

制服と過ぎた日々を
今日の思い出にしまい込んで
新しく生まれ変わる
その背中を見守ってる

不安そうに振り向く
君が無理に微笑んだ時
頬に落ちた涙は
大人になるための
ピリオド

永遠の桜の木になろう
そう僕はここから動かないよ
もし君が心の道に迷っても
愛の場所がわかるように立っている

教室の日向の中
クラスメイトと語った未来は
今 君が歩き出した
その一歩目の先にある

満開の季節だけを
君は懐かしんでいてはいけない
木枯らしに震えていた
冬を越えて花が咲く

誰もいない校庭
時に一人 帰っておいで
卒業したあの日の
輝いている君に
会えるよ

永遠の桜の木になろう
スタートの目印になるように
花びらのすべてが散っていても
枝が両手広げながら待っている

誰もみな 胸に押し花のような
決心をどこかに忘れている
思い出して
桜が咲く季節に
僕のことを...
一本の木を...

永遠の桜の木になろう
そう僕はここから動かないよ
もし君が心の道に迷っても
愛の場所がわかるように立っている

Под весенним небом
ты начинаешь идти один.
как сон, который я однажды увидел.
Долгая дорога, которую я провел.

дни, которые прошли с униформой.
запечатлей это в моей памяти сегодня.
возрождённый.
я наблюдаю за твоей спиной.

я беспокойно оборачиваюсь.
когда ты заставил меня улыбнуться ...
слезы, что текли по моим щекам.
Чтобы стать взрослым
Период

Давай станем вечным вишневым деревом
да, я не уйду отсюда.
даже если ты потеряешься в своем сердце.
Стою, чтобы увидеть место любви.

В классе.
будущее о котором я говорил своим одноклассникам
ты только начал ходить.
это всего лишь шаг вперед.

Только в сезон полного цветения.
ты не должен пропустить это.
я дрожал от диких цветов.
Цветы распускаются после зимы.

на школьном дворе никого нет.
иногда ты идешь домой одна.
день, когда я закончил школу.
К вам, сияющим.
я вижу тебя.

Давай станем вечным вишневым деревом
Быть знаком начала.
даже если все лепестки рассыпаны.
Ветви ждут с распростертыми объятиями.

каждый подобен цветку, прижатому к груди.
я где-то забыл свое решение.
помнить.
В сезон, когда цветет вишня.
обо мне...
дерево...

Давай станем вечным вишневым деревом
да, я не уйду отсюда.
даже если ты потеряешься в своем сердце.
Стою, чтобы увидеть место любви.