Текст и перевод песни AKB48 - 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
教室の窓辺には
うららかな陽だまり
Au
bord
de
la
fenêtre
de
la
classe,
une
douce
lumière
du
soleil
あと僅かの春のカレンダー
Il
ne
reste
plus
que
quelques
jours
sur
le
calendrier
du
printemps
授業中
見渡せば
同じ制服着た
Pendant
le
cours,
si
je
regarde
autour
de
moi,
je
vois
les
mêmes
uniformes
仲間たちが
大人に見える
Mes
camarades
semblent
adultes
それぞれの未来へと
旅立って行くんだね
Ils
partent
tous
vers
leur
propre
avenir
その背中に
夢の翼が
生えてる
Des
ailes
de
rêve
poussent
sur
leurs
épaules
桜の花びらたちが咲く頃
Lorsque
les
pétales
de
cerisier
fleurissent
どこかで
希望の鐘が鳴り響く
Quelque
part,
la
cloche
de
l'espoir
résonne
私たちに明日の自由と
勇気をくれるわ
Elle
nous
donne
la
liberté
et
le
courage
de
demain
桜の花びらたちが咲く頃
Lorsque
les
pétales
de
cerisier
fleurissent
どこかで
誰かがきっと祈ってる
Quelque
part,
quelqu'un
prie
certainement
新しい世界のドアを
自分のその手で開くこと
Pour
ouvrir
la
porte
d'un
nouveau
monde
de
ses
propres
mains
喧嘩して
電話して
泣いたこと
あったね
On
se
disputait,
on
s'appelait,
on
pleurait
悩んだ日が
なぜか懐かしい
Les
jours
où
j'étais
perdue
me
semblent
maintenant
nostalgiques
喜びも悲しみも
振り向けば
道のり
La
joie
et
la
tristesse
sont
toutes
les
deux
des
chemins
que
j'ai
parcourus
どんな時も
一人じゃなかった
En
tout
cas,
je
n'étais
jamais
seule
卒業写真の中
私は微笑んで
Sur
la
photo
de
notre
classe,
je
souris
過ぎる季節
見送りたい
Je
veux
saluer
le
temps
qui
passe
サヨナラ
Au
revoir
涙の花びらたちがはらはら
Les
pétales
de
fleurs
de
larmes
tourbillonnent
この頬を流れ落ちて歩き出す
Ils
coulent
sur
mes
joues
et
je
marche
青い空を見上げ
大きく
深呼吸しながら
Je
lève
les
yeux
vers
le
ciel
bleu
et
prends
une
grande
inspiration
涙の花びらたちがはらはら
Les
pétales
de
fleurs
de
larmes
tourbillonnent
思い出のその分だけ
美しく
Plus
ils
représentent
de
souvenirs,
plus
ils
sont
beaux
目の前の大人の階段
一緒に登って手を振ろう
Ensemble,
nous
monterons
les
marches
de
l'âge
adulte
qui
se
dressent
devant
nous,
et
nous
nous
ferons
signe
桜の花びらたちが咲く頃
Lorsque
les
pétales
de
cerisier
fleurissent
どこかで
希望の鐘が鳴り響く
Quelque
part,
la
cloche
de
l'espoir
résonne
私たちに明日の自由と
勇気をくれるわ
Elle
nous
donne
la
liberté
et
le
courage
de
demain
桜の花びらたちが咲く頃
Lorsque
les
pétales
de
cerisier
fleurissent
どこかで
誰かがきっと祈ってる
Quelque
part,
quelqu'un
prie
certainement
新しい世界のドアを
自分のその手で開くこと
Pour
ouvrir
la
porte
d'un
nouveau
monde
de
ses
propres
mains
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.