Текст и перевод песни AKB48 - 毒リンゴを食べさせて (チームA Ver.)
女の子だから
いつも
ドキドキ
она
девчонка,
так
что
она
всегда
колотится.
天使から矢を奪って
ピュンピュン
возьми
стрелу
у
ангела,
Пьюн-Пьюн.
そこら中を的にして
シュートシュート
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
стреляй!
好奇心がエネルギー
ワクワク
любопытство,
энергия,
возбуждение.
毒リンゴ
食べてみたい
я
хочу
съесть
ядовитое
яблоко.
ラン!
ラン!
ラン!
беги!
беги!
беги!
皮も芯も・・・
ни
кожи,
ни
сердцевины.
お腹とか痛くなっても
даже
если
у
тебя
болит
живот.
ヘ・イ・キ!
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
私
きっと
懲りない
я
уверен,
что
не
научусь.
お化けとか宇宙人とか
イルイル
призраки,
инопланетяне,
ируруруруруруруруруруруруруруруруруруруру
それが嘘だって
全然
イイイイ
это
ложь,
это
совсем
не
хорошо.
大切なことは
想像
スルスル
главное-представить.
それでなきゃ生きる甲斐が
ナイナイ
в
противном
случае,
это
стоит
того,
чтобы
жить.
毒リンゴ
食べてみたい
я
хочу
съесть
ядовитое
яблоко.
チュッ!
チュッ!
チュッ!
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй!
後悔はしたくないの
я
не
хочу
сожалеть
об
этом.
食わず嫌いしないわ
я
его
не
ем,
я
его
не
ненавижу.
毒リンゴ
食べてみたい
я
хочу
съесть
ядовитое
яблоко.
ラン!
ラン!
ラン!
беги!
беги!
беги!
皮も芯も・・・
ни
кожи,
ни
сердцевины.
お腹とか痛くなっても
даже
если
у
тебя
болит
живот.
ヘ・イ・キ!
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй,
эй.
私
きっと
懲りない
я
уверен,
что
не
научусь.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 樫原 伸彦, 秋元 康, 樫原 伸彦
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.