Текст и перевод песни AKB48 - 海を渡れ!
コンパスで描く
Рисуя
циркулем,
半径しか知らない僕らは
Мы
знаем
только
радиус,
ケージの中
В
клетке,
社会のルールに
По
правилам
общества,
その翼を畳んだ
Сложили
свои
крылья,
憐れな小鳥たち
Жалкие
пташки.
本当に飛べるか
Сможем
ли
мы
по-настоящему
летать?
自信ない
Не
уверены.
生まれた時から
ずっと
С
самого
рождения,
開け放たれた
Мы
смотрели
на
窓の広さの
Открытое
окно,
大空を眺めてた
На
просторы
неба.
海を渡れ!
Пересеки
океан!
本能が
Инстинкт
叫んでるよ
Кричит
нам.
勇気は夢見ること
Смелость
— это
мечтать.
海を渡れ!
Пересеки
океан!
水平線の彼方へ
За
горизонт,
自由はそこにある
Там
наша
свобода.
与えられた餌
Данный
нам
корм,
何も言えず啄(つい)ばむ僕らは
Мы
клюём
молча,
生かされてる
Мы
просто
существуем.
希望を持つには
Чтобы
иметь
надежду,
その大きな代償
Нужна
большая
цена,
怖れぬ冒険者
Бесстрашные
искатели
приключений.
僕らは飛べるよ
Мы
можем
летать,
今すぐに
Прямо
сейчас.
鍵なんか掛っていない
Дверь
не
заперта,
扉を開けて
Просто
открой
её
羽ばたけばいい
И
взмахни
крыльями,
太陽を目印に
Ориентируясь
на
солнце.
風に乗って
По
ветру,
新しい世界を見ろ!
Взгляни
на
новый
мир!
過去など置いてくんだ
Оставь
прошлое
позади.
風に乗って
По
ветру,
どこまでも飛んで行けよ
Лети,
куда
захочешь,
未来は先にある
Будущее
впереди.
僕らは無謀な
Мы
безрассудные
渡り鳥
Перелётные
птицы.
GPSでは
追い切れない
GPS
нас
не
догонит.
海を渡れ!
Пересеки
океан!
本能が
Инстинкт
叫んでるよ
Кричит
нам.
勇気は夢見ること
Смелость
— это
мечтать.
海を渡れ!
Пересеки
океан!
水平線の彼方へ
За
горизонт,
自由はそこにある
Там
наша
свобода.
風に乗って
По
ветру,
新しい世界を見ろ!
Взгляни
на
новый
мир!
過去など置いてくんだ
Оставь
прошлое
позади.
風に乗って
По
ветру,
どこまでも飛んで行けよ
Лети,
куда
захочешь,
未来は先にある
Будущее
впереди.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.