Текст и перевод песни AKB48 - 潮風の招待状

潮風の招待状

海岸線を走る列車で
家族と向かった夏休み
長いトンネルを抜けた時に
麦わら帽子が飛ばされた

あの頃の絵日記を
開く度 思い出すよ
蝉の合唱と
壊れた扇風機

潮風の招待状
もらったよ
おばあちゃんの家まで
久しぶりに出かけよう
縁側に寝転んで
昼寝しよう

冷たい井戸の水に漬けてた
スイカは田舎の味がした
種の飛ばし方 見せてくれた
従兄の笑顔が懐かしい

浴衣着た夏祭り
綿菓子が好きだった
空に打ち上がる
大人びた花火

潮騒の招待状
聞こえるよ
入道雲の彼方に...
主のいない瓦葺き
石段に腰を掛けて
話しよう

海が見える丘で眠っている
今も おばあちゃんが
待ってくれてるようで...
悲しみは いつしか
美しい花になる

潮風の招待状
もらったよ
おばあちゃんの家まで
久しぶりに出かけよう
縁側に寝転んで
昼寝しよう

潮騒の招待状
聞こえるよ
入道雲の彼方に...
一人きりで出かけよう
喜んでくれるはず
よく来たねと...

大人になった私のこと
見守っていてね ずっと

Приглашение от морского бриза

На поезде вдоль береговой линии
С семьей отправилась на летние каникулы
Когда выехали из длинного туннеля,
Моя соломенная шляпа улетела

Каждый раз, когда открываю
Тот старый дневник, вспоминаю
Хор цикад и
Сломанный вентилятор

Приглашение от морского бриза
Получила я
К бабушке в дом
Давно пора съездить
На веранде растянувшись,
Вздремнуть хочу

Охлажденный в колодезной воде
Арбуз имел вкус деревни
Показывал, как плеваться косточками,
Мой двоюродный брат, как же по нему скучаю

Летний фестиваль в юката
Я любила сладкую вату
Взмывающие в небо
Взрослые фейерверки

Приглашение от морского прибоя
Слышу я
По ту сторону кучевых облаков...
Черепичная крыша без хозяина
Сидя на каменных ступенях,
Поговорю с ней

На холме с видом на море спит
Моя бабушка, словно
Всё ещё ждёт меня...
Печаль когда-нибудь
Превратится в прекрасный цветок

Приглашение от морского бриза
Получила я
К бабушке в дом
Давно пора съездить
На веранде растянувшись,
Вздремнуть хочу

Приглашение от морского прибоя
Слышу я
По ту сторону кучевых облаков...
Отправлюсь туда одна
Она будет рада
Сказать: "Хорошо, что приехала..."

Взрослой меня
Присматривай за мной всегда