Текст и перевод песни AKB48 - 生き続ける(梅田彩佳、大場美奈、小笠原茉由、北原里英、倉持明日香、小谷里歩、佐藤すみれ、柴田阿弥、須田亜香里、高城亜樹、高柳明音、中西智代梨、藤江れいな、宮澤佐江、山内鈴蘭、山田菜々)
生きる
生きる
泥水を飲んで
Live,
live
drinking
muddy
water
どんなにつらくても生き続けよう
No
matter
how
hard
it
is,
let's
keep
living
明日
明日
もし生きてれば
Tomorrow,
tomorrow
if
I'm
still
alive
もう一度
朝日を見られる
I'll
see
the
sunrise
again
ずっと目指した夢は
The
dream
I've
always
aimed
for
今もまだ遥か遥か彼方
Is
still
so
far
away
手を翳(かざ)し
Holding
up
my
hand
目を凝らして
Squinting
見失わない自分でいたい
I
want
to
be
myself
who
doesn't
lose
sight
of
it
汗と涙を
Sweat
and
tears
こんなに流して
I've
shed
so
much
傷ついても
Even
if
I'm
hurt
這いつくばって
I'll
crawl
よろけながら立ち上がろう
And
stagger
to
my
feet
熱い
熱い心の言葉を
Hot,
hot
words
from
my
heart
誰かに伝えたくて生き延びてる
I
want
to
live
on
to
tell
someone
青く
青く晴れ渡る空は
The
blue,
blue
clear
sky
この俺の叫びを聴いてる
Is
listening
to
my
cries
誰も指差しながら
Everyone
points
their
fingers
負けた者たちを笑うだろう
And
laughs
at
the
losers
気づいてるか？
Do
you
realize?
本当は
Actually
戦わぬ者が笑われてると
The
ones
who
don't
fight
are
the
ones
who
get
laughed
at
力が尽きて
If
I
run
out
of
strength
途中で死んだら
And
die
along
the
way
俺の屍(しかばね)
My
corpse
放置したまま
Leave
it
there
魂だけ行かせてくれ！
Just
let
my
soul
go!
高く
高く空まで昇って
High,
high
up
to
the
sky
歩いたその道を振り返ろう
Let's
look
back
on
the
path
we
walked
何も
何も後悔してない
Nothing,
nothing
I
regret
逃げ出さず生き続けたこと
That
I
kept
living
without
running
away
さあ
風化したこの俺から衣服を剥ぎ取れ！
Now
strip
me
of
my
clothes,
this
weathered
me!
残ったその骨のどこかにあるだろう
Somewhere
in
the
bones
that
remain
何よりも大事に守り続けたその美学
There's
that
aesthetic
I've
kept
so
preciously
おまえが持ってけ！
You
take
it!
それが生きるということだ
That's
what
it
means
to
live
熱い
熱い心の言葉を
Hot,
hot
words
from
my
heart
誰かに伝えたくて生き延びてる
I
want
to
live
on
to
tell
someone
青く
青く晴れ渡る空は
The
blue,
blue
clear
sky
この俺の叫びを聴いてる
Is
listening
to
my
cries
生きる
生きる
泥水を飲んで
Live,
live
drinking
muddy
water
どんなにつらくても生き続けよう
No
matter
how
hard
it
is,
let's
keep
living
明日
明日
もし生きてれば
Tomorrow,
tomorrow
if
I'm
still
alive
もう一度
朝日を見られる
I'll
see
the
sunrise
again
Оцените перевод
1
Sugar Rush
2 ここがロドスだ、ここで跳べ!(東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、児玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子)
3 僕たちのイデオロギー
4 生き続ける(梅田彩佳、大場美奈、小笠原茉由、北原里英、倉持明日香、小谷里歩、佐藤すみれ、柴田阿弥、須田亜香里、高城亜樹、高柳明音、中西智代梨、藤江れいな、宮澤佐江、山内鈴蘭、山田菜々)
5 切ないリプライ
6 Tsundere!
7 Game Melarikan Diri Dari Hati
8 Kuchibiru ni Be My Baby
9 365nichi no kamihikouki
10 Senaka kotoba
11 ロザリオ
12 やさしくありたい
13 Arocado Jya Ne~Shi
14 Everyday,Ka Chu Sya
15 Yankee Machine Gun
16 Kafka To Dendenmu Chu!
17 ここがロドスだ、ここで飛べ!
18 Kibou Teki Refrain ( 希望的リフレイン )
19 Heart no Dasshutsu game
20 Kyoumade No Melody
21 ダウンタウンホテル100号室(大島涼花、岡田奈々、木崎ゆりあ、高橋朱里、田野優花、宮前杏実、武藤十夢)
22 Otona ressya
23 Labrador Retriever
24 Pankissh
25 1994年の雷鳴
26 Lucky seven
27 Aisatsu kara hajimeyou
28 掌が語ること
29 Hatsukoi yo, Konnichiwa
30 yankee soul
31 Hakimono to kasa no monogatari
32 Mae Shika Mukanee
33 お手上げララバイ
2 ここがロドスだ、ここで跳べ!(東李苑、穴井千尋、生駒里奈、入山杏奈、加藤玲奈、児玉遥、篠崎彩奈、渋谷凪咲、白間美瑠、谷真理佳、福岡聖菜、二村春香、古畑奈和、村山彩希、森保まどか、矢倉楓子)
3 僕たちのイデオロギー
4 生き続ける(梅田彩佳、大場美奈、小笠原茉由、北原里英、倉持明日香、小谷里歩、佐藤すみれ、柴田阿弥、須田亜香里、高城亜樹、高柳明音、中西智代梨、藤江れいな、宮澤佐江、山内鈴蘭、山田菜々)
5 切ないリプライ
6 Tsundere!
7 Game Melarikan Diri Dari Hati
8 Kuchibiru ni Be My Baby
9 365nichi no kamihikouki
10 Senaka kotoba
11 ロザリオ
12 やさしくありたい
13 Arocado Jya Ne~Shi
14 Everyday,Ka Chu Sya
15 Yankee Machine Gun
16 Kafka To Dendenmu Chu!
17 ここがロドスだ、ここで飛べ!
18 Kibou Teki Refrain ( 希望的リフレイン )
19 Heart no Dasshutsu game
20 Kyoumade No Melody
21 ダウンタウンホテル100号室(大島涼花、岡田奈々、木崎ゆりあ、高橋朱里、田野優花、宮前杏実、武藤十夢)
22 Otona ressya
23 Labrador Retriever
24 Pankissh
25 1994年の雷鳴
26 Lucky seven
27 Aisatsu kara hajimeyou
28 掌が語ること
29 Hatsukoi yo, Konnichiwa
30 yankee soul
31 Hakimono to kasa no monogatari
32 Mae Shika Mukanee
33 お手上げララバイ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.