直角Sunshine(Team 4) - AKB48перевод на русский
直角の
Прямоугольное
あの太陽が
то
солнце
アスファルトの地面を
асфальт
земли
ジリジリ
照りつけてる
палит,
жжет.
スニーカー
Сникеры
脱ぎ捨てながら
сбросив
с
ног,
私は
素足のまま
я
босиком
大地の熱を感じて走る
бегу,
чувствуя
жар
земли.
近くのソーラーハウスの
Крыша
соседнего
солнечного
дома
屋根がキラキラと波のように
блестит,
рябит,
как
волны
空の水面に光る
на
водной
глади
неба.
あなたがいない長い夏よ
Долгое
лето
без
тебя.
受験勉強に裂かれた
Разлучены
учебой,
悲しき2人
мы
так
несчастны.
どんな愛にでも
Любая
любовь
試練
いくつかあるものね
подвержена
испытаниям,
大人たちは言うけど
говорят
взрослые,
ただ
会いたくて泣けるよ
но
я
просто
хочу
видеть
тебя
и
плачу.
90°
90°
光を受けて
Ловит
свет
路線バスのフロント
лобовое
стекло
автобуса,
キラキラ
反射してる
сверкает,
отражает.
もう一度
Снова
大事なものを
ищу
что-то
важное,
どこかに探しながら
где-то
потерянное,
未来のあなたのことを思う
и
думаю
о
тебе,
о
твоем
будущем.
ずっと電話を掛けたかったよ
Так
хотела
позвонить
тебе,
声を聴くだけでもいいから
хотя
бы
голос
услышать,
心配させたくない
но
не
хочу
тебя
тревожить.
春が来るまで一人きりで
До
весны,
в
одиночестве,
もっと強くなって
私
я
стану
сильнее,
ここで待ってる
и
буду
ждать
тебя
здесь.
塾へ通うその背中に
Твоей
спине,
идущей
на
занятия,
ガンバレ!
そっとつぶやいて
шепчу:
"Держись!",
涙が溢れて来る
и
слезы
наворачиваются.
今
青春の坂道
Сейчас,
на
подъеме
юности,
直角の
прямоугольное
あの太陽が
то
солнце
アスファルトの地面を
асфальт
земли
ジリジリ
照りつけてる
палит,
жжет.
スニーカー
Сникеры
脱ぎ捨てながら
сбросив
с
ног,
私は
素足のまま
я
босиком
大地の熱を感じて走る
бегу,
чувствуя
жар
земли.
90°
90°
光を受けて
Ловит
свет
路線バスのフロント
лобовое
стекло
автобуса,
キラキラ
反射してる
сверкает,
отражает.
もう一度
Снова
大事なものを
ищу
что-то
важное,
どこかに探しながら
где-то
потерянное,
未来のあなたのことを思う
и
думаю
о
тебе,
о
твоем
будущем.
Оцените перевод
1
アンチ(歌:team研究生)
2 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
3 さくらんぼと孤独(研究生)
4 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
5 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
6 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
7 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
8 プラスティックの唇(篠田麻里子)
9 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
10 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
11 野菜占い
12 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
13 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
14 桜の木になろう
15 ノーカン(Team B)
16 直角Sunshine(Team 4)
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 Everyday、カチューシャ
19 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
20 フライングゲット
21 風は吹いている
22 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
23 家出の夜(Team K)
24 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
25 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
26 ファースト・ラビット
27 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
28 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
29 Give Me Five !
30 黄金センター(歌:team研究生)
31 走れ!ペンギン(歌:team 4)
32 Hate(Team A)
33 上からマリコ
2 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
3 さくらんぼと孤独(研究生)
4 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
5 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
6 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
7 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
8 プラスティックの唇(篠田麻里子)
9 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
10 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
11 野菜占い
12 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
13 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
14 桜の木になろう
15 ノーカン(Team B)
16 直角Sunshine(Team 4)
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 Everyday、カチューシャ
19 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
20 フライングゲット
21 風は吹いている
22 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
23 家出の夜(Team K)
24 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
25 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
26 ファースト・ラビット
27 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
28 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
29 Give Me Five !
30 黄金センター(歌:team研究生)
31 走れ!ペンギン(歌:team 4)
32 Hate(Team A)
33 上からマリコ
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.