Текст и перевод песни AKB48 - 直角Sunshine

直角Sunshine

直角の
あの太陽が
アスファルトの地面を
ジリジリ 照りつけてる
スニーカー
脱ぎ捨てながら
私は 素足のまま
大地の熱を感じて走る
近くのソーラーハウスの
屋根がキラキラと波のように
空の水面に光る
あなたがいない長い夏よ
受験勉強に裂かれた
悲しき2人
どんな愛にでも
試練 いくつかあるものね
大人たちは言うけど
ただ 会いたくて泣けるよ
90°
光を受けて
路線バスのフロント
キラキラ 反射してる
もう一度
大事なものを
どこかに探しながら
未来のあなたのことを思う
ずっと電話を掛けたかったよ
声を聴くだけでもいいから
心配させたくない
春が来るまで一人きりで
もっと強くなって 私
ここで待ってる
塾へ通うその背中に
ガンバレ! そっとつぶやいて
涙が溢れて来る
今 青春の坂道
直角の
あの太陽が
アスファルトの地面を
ジリジリ 照りつけてる
スニーカー
脱ぎ捨てながら
私は 素足のまま
大地の熱を感じて走る
90°
光を受けて
路線バスのフロント
キラキラ 反射してる
もう一度
大事なものを
どこかに探しながら
未来のあなたのことを思う

Soleil d'un angle droit

Ce soleil
À angle droit
Sur le sol en asphalte
Brille avec tant d'ardeur
Mes baskets
J'enlève
Et cours pieds nus
Pour sentir la chaleur de la terre
Le toit de la maison solaire
Brille comme des vagues scintillantes
Sur la surface de l'eau du ciel
Ce long été sans toi
Déchirée par tes études
Triste séparation
Chaque amour
A ses épreuves, disent-ils
Les adultes disent ça
Mais j'ai juste envie de te voir, ça me fait pleurer
90°
Sous la lumière
Le pare-brise du bus
Brille et reflète
Encore une fois
Quelque chose de précieux
Je cherche quelque part
En pensant à toi dans le futur
J'aurais aimé t'appeler
Juste pour entendre ta voix
Je ne veux pas que tu t'inquiètes
Jusqu'à l'arrivée du printemps, je serai seule
Je deviendrai plus forte
Et je t'attendrai ici
Dans ton dos, sur le chemin de l'école
Je murmure "Courage !"
Et les larmes me montent aux yeux
Maintenant, sur la route de la jeunesse
Ce soleil
À angle droit
Sur le sol en asphalte
Brille avec tant d'ardeur
Mes baskets
J'enlève
Et cours pieds nus
Pour sentir la chaleur de la terre
90°
Sous la lumière
Le pare-brise du bus
Brille et reflète
Encore une fois
Quelque chose de précieux
Je cherche quelque part
En pensant à toi dans le futur