Текст и перевод песни AKB48 - 真心電流

真心電流

Loving you...
愛(いと)し過ぎて
胸が息苦しい
人差し指 (人差し指)
君に向けて (君に向けて)
Lのサイン
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ!
世界のどんな言葉
探してもニュアンス違うだろう
もどかしい今の気持ち
この指でしか
伝えられない
群衆の中で
見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ! 身体(からだ)に流れている
情熱の血潮 脈打つ時
狂おしい僕の感情
一本の指に
集めようか
愛される気配
気づいたのなら
聞かせておくれ 真実を!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
群衆の中で
見つけた君を
愛のビームで狙い撃ちしよう!
その瞳 (その瞳) その唇 (その唇)
そのすべて Oh 愛しくて
今すぐに (今すぐに) 落としたい (落としたい)
抱きしめよう Oh Baby, My angel
もう二度と離さない
人差し指 (人差し指)
感じてくれ (感じてくれ)
僕のエレキ!

Electric Love

Loving you...
I love you so much
My heart feels so tight
My index finger (index finger)
Pointing towards you (pointing towards you)
An L sign
My index finger (index finger)
Please feel (please feel)
My electric!
Every language in the world
Can't find the right nuance
My current restless feelings
Can only be conveyed
By this finger
In the crowd
I found you
I'm going to shoot you with my beam of love!
Your eyes (your eyes) Your lips (your lips)
Everything about you Oh so dear
Right now (right now) I want to make you fall (make you fall)
I want to hold you in my arms Oh Baby, My angel
I'll never let you go again
My index finger (index finger)
Please feel (please feel)
My electric! Flowing through my body
A surge of passionate blood
My crazy feelings
In one finger
Let me gather
The signs of being loved
If you've noticed
Please tell me Let me know the truth!
Your eyes (your eyes) Your lips (your lips)
Everything about you Oh so dear
Right now (right now) I want to make you fall (make you fall)
I want to hold you in my arms Oh Baby, My angel
I'll never let you go again
In the crowd
I found you
I'm going to shoot you with my beam of love!
Your eyes (your eyes) Your lips (your lips)
Everything about you Oh so dear
Right now (right now) I want to make you fall (make you fall)
I want to hold you in my arms Oh Baby, My angel
I'll never let you go again
My index finger (index finger)
Please feel (please feel)
My electric!