Текст и перевод песни AKB48 - 知ったかぶりのその下に

知ったかぶりのその下に

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

世界にはどれくらいの花があるんだ?
学者もきっと知らないんじゃないかな
僕たちの目には届かない現実って
もしかしたらどこかにあるんだと思う
大切なものたち

見つけようとはしなくたっていい
自分が見えてるものだけが真実と思わないことさ
Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる
大人は訳知り顔して 間違えてるよ
知ったかぶり その下に埋まってる
君は宝 探すべきだ
ここではない場所で 僕じゃない誰かと

一生のうちに見る花はどれくらい?
名前も知らないものばかりだろう
そう人は 世の中の仕組みの全てを
理解しようとしたって 無理な話だよ
大体でいいんだ

涙について考えてごらん
どうして流れたのかって 簡単に説明できないさ

君が知ってることなんかほんの一部と思えばいい
これから少しずつ何かがわかれば嬉しい
大事なものはいつだって下にある
誰も見たことない花

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

僕が知らないことばかりが周りに満ち溢れてる
大人は訳知り顔して 間違えてるよ
知ったかぶり その下に埋まってる
君は宝 探すべきだ
ここではない場所で 僕じゃない誰かと

The Pretense of Knowledge

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

How many flowers are there in the world?
Even scholars probably don't know.
Realities beyond our sight,
I think maybe they exist somewhere.
Precious things,

We don't have to search for them.
It's important not to think that only what we see is real.
Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow

I'm surrounded by so many things I don't know.
Adults act like they know everything, but they're wrong.
Underneath that pretense of knowledge,
There's a treasure you should seek.
In a place other than here, with someone other than me.

How many flowers will you see in your lifetime?
Most of them will have names you don't know.
It's impossible for anyone
To try and understand everything about how the world works.
It's okay to just get the gist of it.

Think about tears.
It's not easy to explain why they fall.

Just think that what you know is only a small part.
It'd be nice if you could understand something new, little by little.
Important things are always underneath.
Flowers no one has ever seen.

Wow-wow-wow-wow-wow, wow-wow-wow-wow-wow
Wow-wow-wow-wow-wow-wow-wow

I'm surrounded by so many things I don't know.
Adults act like they know everything, but they're wrong.
Underneath that pretense of knowledge,
There's a treasure you should seek.
In a place other than here, with someone other than me.