AKB48 - 私たちのReason - перевод текста песни на французский
AKB48 私たちのReason

AKB48 - 私たちのReason

Текст и перевод песни AKB48 - 私たちのReason




私たちのReason
Notre raison d'être
カーテンの裾から
Du bord du rideau,
指でめくりながら
le soulevant du doigt,
今日の天気を覗き込むように
je jette un œil au temps qu'il fait, comme pour te découvrir.
告白された瞬間
Au moment de ta déclaration,
未来を知りたかった
j'ai voulu connaître l'avenir.
10年後の私たちはつき合ってるのかな
Serons-nous encore ensemble dans dix ans ?
やがて溶けてなくなるのに
Même si elle finira par fondre et disparaître,
この地上を目指している
la neige blanche se dirige vers le sol.
白い雪よ その意味教えて
Ô neige blanche, dis-moi ce que cela signifie.
なぜ好きになったの?
Pourquoi es-tu tombé amoureux de moi ?
なぜ私だったの?
Pourquoi moi ?
聞いてみたいけど 胸が苦しいよ
Je voudrais te le demander, mais j'ai le cœur serré.
なぜ好きになったの?
Pourquoi es-tu tombé amoureux de moi ?
なぜここで言ったの?
Pourquoi me l'as-tu dit ici ?
見つめ合うだけで 愛を感じるよ
Juste en nous regardant, je ressens de l'amour.
こんな広い宇宙の片隅
Dans un coin de cet immense univers,
出会うなんて奇跡よ
se rencontrer est un miracle.
私たちの reason
Notre raison d'être.
校庭は一面
La cour de l'école est entièrement
鈍い銀の世界
un monde d'argent terne.
少し汚れた土が気になるの
La terre légèrement sale me préoccupe.
心の裏側も
L'envers de mon cœur aussi,
すべて見ての通り
tu le vois tel qu'il est.
その白さを信じるには臆病すぎるだけ
Je suis juste trop timide pour croire en cette blancheur.
他人に傷つけられたって
Même si les autres me blessent,
一人きりじゃ生きて行けない
je ne peux pas vivre seule.
積もる雪よ 大人になりたい
Ô neige qui s'accumule, je veux devenir adulte.
なぜ言ってくれたの?
Pourquoi me l'as-tu dit ?
なぜ彼女じゃないの?
Pourquoi pas elle ?
頭のどこかでずっと叫んでる
Quelque part dans ma tête, je n'arrête pas de crier.
なぜ言ってくれたの?
Pourquoi me l'as-tu dit ?
なぜ今のタイミング
Pourquoi maintenant ?
しあわせなはずが不安でいっぱい
Je devrais être heureuse, mais je suis pleine d'inquiétude.
手に入れたら失いたくない
Une fois que je l'ai, je ne veux pas le perdre.
愛はいつも身勝手で
L'amour est toujours égoïste.
答え方の reason
La raison de ma réponse.
なぜ好きになったの?
Pourquoi es-tu tombé amoureux de moi ?
なぜ私だったの?
Pourquoi moi ?
聞いてみたいけど 胸が苦しいよ
Je voudrais te le demander, mais j'ai le cœur serré.
なぜ好きになったの?
Pourquoi es-tu tombé amoureux de moi ?
なぜここで言ったの?
Pourquoi me l'as-tu dit ici ?
見つめ合うだけで 愛を感じるよ
Juste en nous regardant, je ressens de l'amour.
こんな広い宇宙の片隅
Dans un coin de cet immense univers,
出会うなんて奇跡よ
se rencontrer est un miracle.
私たちの reason
Notre raison d'être.




Авторы: 秋元 康, 俊龍
AKB48 - 次の足跡 (Type A)
Альбом
次の足跡 (Type A)
дата релиза
22-01-2014

1 僕は頑張る(入山杏奈、大島優子、柏木由紀、川栄李奈、小嶋陽菜、島崎遥香、高橋みなみ、横山由依、渡辺麻友)
2 大人への道
3 私たちのReason
4 So Long!
5 Uza
6 チーム坂(峯岸Team 4)
7 After Rain
8 JJに借りたもの(梅田彩佳、北原里英、倉持明日香、高橋みなみ、高柳明音、山田菜々)
9 ボーイハントの方法 教えます(木﨑ゆりあ、指原莉乃、島崎遥香、矢倉楓子)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.