Текст и перевод песни AKB48 - 私たちのReason

私たちのReason

カーテンの裾から
指でめくりながら
今日の天気を覗き込むように

告白された瞬間
未来を知りたかった
10年後の私たちはつき合ってるのかな

やがて溶けてなくなるのに
この地上を目指している
白い雪よ その意味教えて

なぜ好きになったの?
なぜ私だったの?
聞いてみたいけど 胸が苦しいよ

なぜ好きになったの?
なぜここで言ったの?
見つめ合うだけで 愛を感じるよ

こんな広い宇宙の片隅
出会うなんて奇跡よ
私たちの reason

校庭は一面
鈍い銀の世界
少し汚れた土が気になるの

心の裏側も
すべて見ての通り
その白さを信じるには臆病すぎるだけ

他人に傷つけられたって
一人きりじゃ生きて行けない
積もる雪よ 大人になりたい

なぜ言ってくれたの?
なぜ彼女じゃないの?
頭のどこかでずっと叫んでる

なぜ言ってくれたの?
なぜ今のタイミング
しあわせなはずが不安でいっぱい

手に入れたら失いたくない
愛はいつも身勝手で
答え方の reason

なぜ好きになったの?
なぜ私だったの?
聞いてみたいけど 胸が苦しいよ

なぜ好きになったの?
なぜここで言ったの?
見つめ合うだけで 愛を感じるよ

こんな広い宇宙の片隅
出会うなんて奇跡よ
私たちの reason

Наша причина (Watashitachi no Reason)

Приподнимая край занавески пальцем,
словно заглядывая,
я проверяю сегодняшнюю погоду.

В тот момент, когда ты признался,
мне захотелось узнать будущее.
Будем ли мы вместе через 10 лет?

Хотя вскоре он растает и исчезнет,
белый снег стремится к этой земле.
Белый снег, скажи мне, в чем твой смысл?

Почему ты влюбился?
Почему именно в меня?
Я хочу спросить, но мне тяжело на сердце.

Почему ты влюбился?
Почему ты сказал это именно здесь?
Просто глядя друг на друга, я чувствую любовь.

Встретиться в уголке этой огромной вселенной
— это настоящее чудо.
Наша причина (reason).

Школьный двор весь
в тускло-серебряном свете.
Меня немного беспокоит слегка загрязненная земля.

Обратная сторона моего сердца
— все как ты видишь.
Я слишком робка, чтобы верить в эту белизну.

Даже если другие ранят меня,
я не смогу жить одна.
Падающий снег, я хочу стать взрослой.

Почему ты сказал мне?
Почему не ей?
Где-то в глубине души я постоянно кричу.

Почему ты сказал мне?
Почему именно сейчас?
Я должна быть счастлива, но полна тревоги.

Получив это, я не хочу терять.
Любовь всегда эгоистична.
Причина (reason) моего ответа.

Почему ты влюбился?
Почему именно в меня?
Я хочу спросить, но мне тяжело на сердце.

Почему ты влюбился?
Почему ты сказал это именно здесь?
Просто глядя друг на друга, я чувствую любовь.

Встретиться в уголке этой огромной вселенной
— это настоящее чудо.
Наша причина (reason).