Текст и перевод песни AKB48 - 美しき者
爪を立てて
躊躇しないで
поднимите
свои
ногти,
не
стесняйтесь.
跡をつけて
柔らかな肌
Мягкая
кожа
со
следами.
愛されてる
痛みが欲しい
я
люблю
тебя,
я
хочу
боли.
あなたのものだとわからせて...
дай
мне
знать,
что
это
твое...
やさしさに傅くより
лучше
быть
добрым,
чем
быть
добрым.
栄華に溺れているがいい
ты
утопаешь
в
славе.
この王国中で
一番
лучший
в
этом
королевстве.
残酷な朝が来る
Наступает
жестокое
утро.
ああ
その瞳の奥に
絹より
о,
в
глубине
твоих
глаз
шелк.
夢を与えようか
позволь
мне
подарить
тебе
сон.
耳を噛んで
手加減しないで
не
кусай
себя
за
ухо.
キスの途中
一直線ね...
это
прямая
линия
в
середине
поцелуя...
血を流すほど
強さが欲しい
я
хочу
быть
достаточно
сильным,
чтобы
истекать
кровью.
現実なんだと教えてよ
скажи
мне,
что
это
правда.
もう
2度目の新月
Еще
одно
2-е
новолуние
プライドは地に落ちても
даже
если
гордость
рухнет
на
землю.
果てなき欲望
Бесконечное
Желание
勝手に兵を進めるがいい
ты
можешь
продвигать
свои
войска
самостоятельно.
この王国中で
一番
лучший
в
этом
королевстве.
そう自堕落に生きること
Так
жить
распутно
ああ
もし滅びるのなら
甘んじて
да,
если
ты
собираешься
погибнуть,
ты
умрешь.
愛は宿命(さだめ)なんだ
любовь-это
судьба.
この王国中で
一番
лучший
в
этом
королевстве.
残酷な朝が来る
Наступает
жестокое
утро.
ああ
その瞳の奥に
絹より
о,
в
глубине
твоих
глаз
шелк.
夢を与えようか
позволь
мне
подарить
тебе
сон.
この王国中で
一番
лучший
в
этом
королевстве.
私以外に誰なんだ?
кто
еще,
кроме
меня?
さあ
知っている者は
前に出よ
давай,
кого
бы
ты
ни
знал,
давай.
首を刎ねる
я
отрежу
тебе
голову.
褒美
与えようか
я
дам
тебе
награду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 秋元 康, 上田 晃司, 秋元 康, 上田 晃司
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.