Текст и перевод песни AKB48 - 美しき者

美しき者

爪を立てて 躊躇しないで
跡をつけて 柔らかな肌
愛されてる 痛みが欲しい
あなたのものだとわからせて...
今 裸の私は
やさしさに傅くより
一夜の幻
栄華に溺れているがいい
この王国中で 一番
美しき者には
残酷な朝が来る
ああ その瞳の奥に 絹より
Expensiveな
夢を与えようか
耳を噛んで 手加減しないで
キスの途中 一直線ね...
血を流すほど 強さが欲しい
現実なんだと教えてよ
もう 2度目の新月
プライドは地に落ちても
果てなき欲望
勝手に兵を進めるがいい
この王国中で 一番
大切なものとは
そう自堕落に生きること
ああ もし滅びるのなら 甘んじて
受け入れよう
愛は宿命(さだめ)なんだ
この王国中で 一番
美しき者には
残酷な朝が来る
ああ その瞳の奥に 絹より
Expensiveな
夢を与えようか
この王国中で 一番
美しい女は
私以外に誰なんだ?
さあ 知っている者は 前に出よ
首を刎ねる
褒美 与えようか

La plus belle

Griffe, n'hésite pas
Laisse une trace sur ma peau douce
J'aime être aimée, j'ai besoin de douleur
Fais-moi savoir que je suis à toi...
Maintenant, je suis nue
Je préfère me laisser aller à la tendresse
Une illusion d'un soir
Laisse-toi aller au faste
Dans ce royaume, la plus
Belle aura
Un matin cruel
Oh, dans le fond de tes yeux, plus doux que la soie
Un rêve cher
Je te le donnerais
Mord-moi l'oreille, ne sois pas tendre
Au milieu du baiser, tout droit...
J'ai besoin d'une force qui me fasse saigner
Dis-moi que c'est la réalité
Déjà la deuxième nouvelle lune
Même si ma fierté est tombée à terre
Désir sans fin
N'hésite pas à faire avancer tes troupes
Dans ce royaume, la plus
Chère est
La vie décadente
Oh, si je dois périr, je l'accepterai
Avec joie
L'amour est un destin
Dans ce royaume, la plus
Belle aura
Un matin cruel
Oh, dans le fond de tes yeux, plus doux que la soie
Un rêve cher
Je te le donnerais
Dans ce royaume, la plus
Belle femme
Qui d'autre que moi ?
Allez, ceux qui le savent, venez
Je vous trancherai la tête
Je vous donnerai une récompense