Текст и перевод песни AKB48 - 蔬菜占卜

蔬菜占卜

トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン タマネギ と
ナスに ほうれん草
ブロッコリー
カボチャ セロリ ダイコン
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ

人は誰でも 野菜に似てるよ じっと
よく見てごらん
好きなあの娘も ほらね だんだん
野菜に見えるよ

性格も トマトっぽいとか
典型的キャベツ型とか
ちょっとだけ ニンジンが
入ってるね なんて・・・

パセリ 紫いも
プチヴェール モロヘイヤ
紫キャベツと
チンゲンサイ
ごぼう ケール はくさい
よもぎ グリーンピース
しょうがに 赤しそ あしたば

僕はどういう 野菜なんだろう？
鏡 見ながら思う
わりとイケてる 野菜じゃないか
自惚れタマネギ
相性も ナスは苦手とか
ほうれん草は合わないとか
何となく 赤ピーマン
食わず嫌いなんて・・・

占いじゃ カボチャ最悪とか
ブロッコリー ラブラブとか
小松菜も セロリとは
三角関係

トマト キャベツ ニンジン
赤ピーマン タマネギ と
ナスに ほうれん草
ブロッコリー
カボチャ セロリ ダイコン
ビート クレソン
小松菜 レタス アスパラ

どんな野菜だって
そう長所があるんだよ
見た目 悪くても
気づいて欲しい
君が野菜ならば ジュースにして
すべてを飲んでしまいたい・・・

Vegetable Fortune Telling

Tomato Cabbage Carrot
Red Bell Pepper Onion and
Eggplant with Spinach
Broccoli
Pumpkin Celery Daikon
Beets Cress
Spinach Lettuce Asparagus

Everyone is like a vegetable, just look
carefully,
That girl you like, look, it gradually
looks like a vegetable

Personality like a tomato, and so on
A typical cabbage type, and so on
Just a little bit of carrot
in it, they say...

Parsley Purple Yam
Petit Vert Moringa
Red Cabbage and
Pak Choi
Burdock Kale Chinese Cabbage
Mugwort Green Peas
Ginger Red Perilla Leaf Ashitaba

What kind of vegetable am I?
I think as I look in the mirror,
I'm a somewhat cool vegetable, aren't I?
Conceited Onion
I'm not good with eggplant, and so on
Spinach is not a good match, and so on
Somehow, I dislike red bell pepper
and things like that...

Fortune telling says pumpkin is the worst, and so on
Broccoli is a good match, and so on
Spinach is also a love triangle
with celery and so on

Tomato Cabbage Carrot
Red Bell Pepper Onion and
Eggplant with Spinach
Broccoli
Pumpkin Celery Daikon
Beets Cress
Spinach Lettuce Asparagus

Even for any vegetable,
you see, there are good points
Even if the appearance is bad,
I want you to notice
If you were a vegetable, I would make you into juice
and drink it all up...