Текст и перевод песни AKB48 - 蕾たち(Team 4 + 研究生)
あなたに咲かせて欲しい
I
want
you
to
make
it
bloom
大きな夢の蕾
The
bud
of
a
big
dream
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
Even
if
it
is
beaten
by
the
wind
and
rain,
I
won't
give
up
大地に根を張って待つから
I'll
take
root
in
the
earth
and
wait
いつかください
太陽を・・・
Please
give
me
the
sun
someday...
汗と涙を流し
I've
shed
sweat
and
tears
誰よりも努力して頑張って来た
I've
worked
harder
than
anyone
else
私に出来ることは
What
I
can
do
何事も全力でやり抜くこと
Is
to
do
everything
as
hard
as
I
can
まわりの蕾はそろそろ
The
buds
around
are
on
the
verge
of
いくつかほころび始め
Some
of
them
are
beginning
to
bloom
期待されてるよ
(未来を)
I'm
expected
to
(in
the
future)
名前を覚えて欲しい
Please
remember
my
name
植物図鑑の中
In
the
botanical
encyclopedia
有名じゃないけど
I'm
not
famous
こういう花もあるって・・・
But
this
kind
of
flower
also
exists...
気づいてくれるだけでもいい
It
would
be
nice
if
you
just
noticed
陽が当たるように
こっちを見て・・・
Look
this
way
so
that
the
sun
shines...
季節の順番だと
In
the
order
of
the
seasons
神様は教えてはくれているけど
God
has
taught
me
ホントに咲くのかなって
But
will
I
really
bloom?
少しだけ焦ったり不安になる
I
get
a
little
impatient
and
anxious
自分の力の限界
The
limits
of
my
own
power
誰かが見守ってること
That
someone
is
watching
over
me
応援は勇気
（ありがとう）
Support
is
courage
(thank
you)
あなたに咲かせて欲しい
I
want
you
to
make
it
bloom
大きな夢の蕾
The
bud
of
a
big
dream
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
Even
if
it
is
beaten
by
the
wind
and
rain,
I
won't
give
up
大地に根を張って待つから
I'll
take
root
in
the
earth
and
wait
いつかください
太陽を・・・
Please
give
me
the
sun
someday...
名前を覚えて欲しい
Please
remember
my
name
植物図鑑の中
In
the
botanical
encyclopedia
有名じゃないけど
I'm
not
famous
こういう花もあるって・・・
But
this
kind
of
flower
also
exists...
気づいてくれるだけでもいい
It
would
be
nice
if
you
just
noticed
陽が当たるように
こっちを見て・・・
Look
this
way
so
that
the
sun
shines...
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.