Текст и перевод песни AKB48 - 蕾たち

蕾たち

あなたに咲かせて欲しい
大きな夢の蕾
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
大地に根を張って待つから
いつかください 太陽を...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!
汗と涙を流し
誰よりも努力して頑張って来た
私に出来ることは
何事も全力でやり抜くこと
まわりの蕾はそろそろ
いくつかほころび始め
期待されてるよ(未来を)
名前を覚えて欲しい
植物図鑑の中
有名じゃないけど
こういう花もあるって...
気づいてくれるだけでもいい
陽が当たるように こっちを見て...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!
季節の順番だと
神様は教えてはくれているけど
ホントに咲くのかなって
少しだけ焦ったり不安になる
自分の力の限界
誰かが見守ってること
応援は勇気(ありがとう)
あなたに咲かせて欲しい
大きな夢の蕾
雨風に打たれてもへこたれたりしないよ
大地に根を張って待つから
いつかください 太陽を...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW
名前を覚えて欲しい
植物図鑑の中
有名じゃないけど
こういう花もあるって...
気づいてくれるだけでもいい
陽が当たるように こっちを見て...
WOW WOW YEAH!
WOW WOW YEAH!

Les boutons

Je veux que tu fasses éclore
Le gros bouton de mes rêves
Même si la pluie et le vent me frappent, je ne me laisserai pas décourager
Je m'enracine dans la terre et j'attends
Un jour, donne-moi le soleil...
WOW WOW OUI !
WOW WOW OUI !
J'ai versé de la sueur et des larmes
J'ai travaillé plus dur que quiconque et j'ai fait de mon mieux
Ce que je peux faire
C'est de donner le meilleur de moi-même dans tout ce que je fais
Les boutons autour de moi sont déjà
Quelques-uns commencent à s'ouvrir
Ils s'attendent à moi (à l'avenir)
Je veux que tu te souviennes de mon nom
Dans le livre des plantes
Je ne suis pas célèbre, mais
Il existe aussi des fleurs comme celle-ci...
C'est déjà bien si tu le remarques
Regarde de ce côté, afin que le soleil puisse briller...
WOW WOW OUI !
WOW WOW OUI !
Selon l'ordre des saisons
Dieu me l'a appris, mais
Je me demande si je vais vraiment fleurir
Je suis un peu inquiète et je commence à paniquer
La limite de mes forces
Quelqu'un veille sur moi
Vos encouragements sont courageux (merci)
Je veux que tu fasses éclore
Le gros bouton de mes rêves
Même si la pluie et le vent me frappent, je ne me laisserai pas décourager
Je m'enracine dans la terre et j'attends
Un jour, donne-moi le soleil...
WOW WOW OUI !
WOW WOW
Je veux que tu te souviennes de mon nom
Dans le livre des plantes
Je ne suis pas célèbre, mais
Il existe aussi des fleurs comme celle-ci...
C'est déjà bien si tu le remarques
Regarde de ce côté, afin que le soleil puisse briller...
WOW WOW OUI !
WOW WOW OUI !