言い訳Maybe - AKB48 перевод на русский

言い訳Maybe

いつもの道を（いつもの道を）
走る自転車（走る自転車）
立ち漕ぎの
汗が揺れる
9月のそよ風
休みの間（休みの間）
会えずにいたら（会えずにいたら）
君のことが
気になって来たんだ
ただの友達と
思っていたのに
今すぐにでも
君に会いたい
Maybe, maybe
好きなのかもしれない
青い空には
雲はひとつもない
Maybe, maybe
好きなのかもしれない
それが恋だと
わかってるけど
言い訳Maybe
教室の窓（教室の窓）
カーテンが揺れ（カーテンが揺れ）
2学期の
君はどこか
大人の横顔
「どんな休みを（どんな休みを）
過ごしていたの？（過ごしていたの？）」
話し方が
ぎこちなくなりそうで...
気づかれないくらい
髪を切ったんだね
僕は遠くで
君を見ている
Maybe, maybe
そんな勇気はない
Probablyに近い
もっと 確かなもの
Maybe, maybe
そんな勇気はない
ずっと このまま
片思いでいい
言い訳Maybe
愛しくて
切なくて
どうにもできなくて
愛しくて
切なくて
僕は苦しい
好きだ 好きだ 好きだ
君のことが
本当は好きだ
Maybe, maybe
そんな勇気はない
Probablyに近い
もっと 確かなもの
Maybe, maybe
そんな勇気はない
ずっと このまま
片思いでいい
言い訳Maybe

Возможно, оправдание

По привычной дороге (по привычной дороге)
Еду на велосипеде (еду на велосипеде)
Встаю на педали,
Капли пота летят.
Сентябрьский ветерок.
Во время каникул (во время каникул)
Мы не виделись (мы не виделись),
И ты
Засел у меня в голове.
Я думала, мы просто друзья,
Но теперь
Хочу увидеть тебя
Прямо сейчас.
Maybe, maybe,
Может быть, я влюбилась.
В голубом небе
Ни облачка.
Maybe, maybe,
Может быть, я влюбилась.
Я знаю, что это любовь,
Но всё же...
Возможно, оправдание.
Окно в классе (окно в классе),
Колышутся шторы (колышутся шторы).
Во втором семестре
Ты какой-то
Стал более взрослый.
«Как прошли твои каникулы (как прошли твои каникулы)?»
Спрошу я,
Но мой голос
Может прозвучать неловко...
Ты незаметно
Подстригся.
Я наблюдаю за тобой
Издалека.
Maybe, maybe,
Мне не хватает смелости.
Скорее probably,
Хочется большей уверенности.
Maybe, maybe,
Мне не хватает смелости.
Пусть всё останется
Как есть, пусть это будет невзаимно.
Возможно, оправдание.
Так нежно,
Так грустно,
Ничего не могу поделать.
Так нежно,
Так грустно,
Мне так тяжело.
Люблю, люблю, люблю
Тебя.
На самом деле я люблю тебя.
Maybe, maybe,
Мне не хватает смелости.
Скорее probably,
Хочется большей уверенности.
Maybe, maybe,
Мне не хватает смелости.
Пусть всё останется
Как есть, пусть это будет невзаимно.
Возможно, оправдание.