Текст и перевод песни AKB48 - 誰かのために –What can I do for someone?– (チームA Ver.)
神様は人々のその背中
Бог-это
спина
людей.
いつでも見てると聞かされた
он
сказал
мне,
что
всегда
наблюдает.
そう
どこの誰にでも平等に
да,
она
для
всех
и
везде
одинакова.
愛を与える
Дарить
Любовь
私が生まれた日から
с
того
самого
дня,
как
я
родился.
今日まで
До
сегодняшнего
дня
陽射しのような
как
солнечный
свет
そのぬくもり
это
тепло
やさしく包まれてた
она
была
аккуратно
завернута.
誰かのために
Для
кого-то
...
人は生きてる
люди
живы.
私に何が
что
случилось
со
мной?
できるのでしょう？
возможно
ли
это?
悲しみに出会ったら
瞳を閉じて
когда
ты
сталкиваешься
с
грустью,
закрой
глаза.
その背中を意識してみて
Постарайся
осознать
это.
暖かな眼差しに気づくはず
ты
заметишь,
как
горят
твои
глаза.
守られてると・・・
он
сказал,
что
защищен.
どこかで季節の風が
где-то
в
самом
разгаре
сезона.
そよいで
О,
да
ладно
тебе.
木々が次第に
деревья
постепенно
揺れるように
словно
трясутся.
愛とは伝えるもの
Любовь
- это
то,
что
нужно
передать.
一人ぼっちじゃ
я
не
одинок.
生きて行けない
я
не
могу
жить.
誰かがいるから
потому
что
там
кто-то
есть.
私がいるの
Я
здесь.
誰かのために
Для
кого-то
...
人は生きてる
люди
живы.
私に何が
что
случилось
со
мной?
できるのでしょう？
возможно
ли
это?
誰かのために
Для
кого-то
...
誰かのために
Для
кого-то
...
人は生まれて
люди
рождаются.
しあわせになるんだ
будь
счастлив.
世界からすべての
Все,
что
есть
в
мире,
争いが消えて
- это
борьба.
ひとつになる日まで
до
того
дня,
когда
мы
станем
единым
целым.
私は歌おう
я
буду
петь.
愚かな戦争を
глупая
война.
ニュースで観るより
чем
смотреть
это
в
новостях
声が届くように
чтобы
твой
голос
достиг
тебя.
私は歌おう
я
буду
петь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.