Текст и перевод песни AKB48 - 誰かのために –What can I do for someone?– (チームA Ver.)
神様は人々のその背中
God
is
watching
over
people's
backs
いつでも見てると聞かされた
I've
heard
this
at
all
times
そう
どこの誰にでも平等に
Yes
to
everyone,
to
anyone
愛を与える
He
gives
love
私が生まれた日から
From
the
day
I
was
born
今日まで
Until
today
陽射しのような
Like
sunshine
そのぬくもり
Its
warmth
やさしく包まれてた
Has
been
gently
wrapping
me
誰かのために
For
someone
人は生きてる
People
live
私に何が
What
can
できるのでしょう？
I
do？
悲しみに出会ったら
瞳を閉じて
If
you
meet
sadness,
close
your
eyes
その背中を意識してみて
And
try
to
be
aware
of
that
back
暖かな眼差しに気づくはず
You
should
notice
a
warm
gaze
守られてると・・・
That
you
are
being
protected...
どこかで季節の風が
Somewhere,
the
wind
of
the
season
そよいで
Is
blowing
木々が次第に
Just
like
the
trees
揺れるように
Gradually
swaying
愛とは伝えるもの
Love
is
something
to
be
passed
on
一人ぼっちじゃ
Alone
生きて行けない
I
can't
live
誰かがいるから
There's
someone
私がいるの
That's
why
I
exist
誰かのために
For
someone
人は生きてる
People
live
私に何が
What
can
できるのでしょう？
I
do？
誰かのために
For
someone
誰かのために
For
someone
人は生まれて
People
are
born
しあわせになるんだ
And
become
happy
世界からすべての
Until
the
day
all
fighting
争いが消えて
In
the
world
disappears
ひとつになる日まで
And
we
become
one
私は歌おう
I
will
sing
愚かな戦争を
Foolish
wars
ニュースで観るより
Rather
than
watching
it
on
the
news
声が届くように
With
the
hope
that
my
voice
will
reach
私は歌おう
I
will
sing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.