Текст и перевод песни AKB48 - 遠距離海報

遠距離海報

ベッドの右の壁 いつでも君がいる
水著の戀人が やさしく微笑む
言葉がなくたって 元氣をくれるんだ
心の太陽を 獨佔中
アイドルなんて 好きになると
思わなかった
僕の氣持ちは予想外
Love you!
遠距離ポスタ一
近くにいるのに
君は切ないほど 手が屆かない
遠距離戀愛
しているみたいに
なかなか會えないけど
誰よりそばにいる
時には失敗して ちょっぴり凹んでも
ぼんやり眺めると 目と目が合うんだ
どこかで君も今 頑張っているのだろう
僕だけ弱音なんか 言えなくなる
違う世界 生きてるけど
夢に向かう 同じ道を走ってる
Miss you!
遠距離ポスタ一
プラトニックでいい
君を想うたび 胸が苦しいよ
遠距離戀愛
續かないさって
みんなに言われるけど
僕なら大丈夫
遠距離ポスタ一
近くにいるのに
君は切ないほど 手が屆かない
遠距離戀愛
しているみたいに
なかなか會えないけど
誰よりそばにいる

Faraway Poster

On the right wall of my bed, you're always there
My swimsuit-clad lover smiles at me gently
Even without words, she gives me strength
The sun of my heart, all mine
I never thought I'd fall in love with an idol
I didn't expect to feel this way
My feelings came out of nowhere
Love you!
Faraway poster
You're so close yet
So agonizingly out of reach
Long-distance relationship
That's what it feels like
We don't get to see each other often
But I'm always by your side
Sometimes I stumble and fall
But when I look up at your poster, our eyes meet
Somewhere out there, you're working hard too
I can't let myself feel weak
We may live in different worlds
But we're both chasing our dreams, running the same path
Miss you!
Faraway poster
It's enough for me, this platonic love
Every time I think of you, my heart aches
Long-distance relationship
They say it won't last
But with me, it will
I'm sure of it
Faraway poster
You're so close yet
So agonizingly out of reach
Long-distance relationship
That's what it feels like
We don't get to see each other often
But I'm always by your side