Текст и перевод песни AKB48 - 遠距離海報

遠距離海報

ベッドの右の壁 いつでも君がいる
水著の戀人が やさしく微笑む
言葉がなくたって 元氣をくれるんだ
心の太陽を 獨佔中
アイドルなんて 好きになると
思わなかった
僕の氣持ちは予想外
Love you!
遠距離ポスタ一
近くにいるのに
君は切ないほど 手が屆かない
遠距離戀愛
しているみたいに
なかなか會えないけど
誰よりそばにいる
時には失敗して ちょっぴり凹んでも
ぼんやり眺めると 目と目が合うんだ
どこかで君も今 頑張っているのだろう
僕だけ弱音なんか 言えなくなる
違う世界 生きてるけど
夢に向かう 同じ道を走ってる
Miss you!
遠距離ポスタ一
プラトニックでいい
君を想うたび 胸が苦しいよ
遠距離戀愛
續かないさって
みんなに言われるけど
僕なら大丈夫
遠距離ポスタ一
近くにいるのに
君は切ないほど 手が屆かない
遠距離戀愛
しているみたいに
なかなか會えないけど
誰よりそばにいる

Affiche de longue distance

Sur le mur à droite de mon lit, tu es toujours là
Ma petite amie en maillot de bain me sourit tendrement
Même sans parler, tu me donnes de l'énergie
Tu es mon soleil, mon rayon de soleil
Je n'aurais jamais pensé tomber amoureuse d'une idole
C'est inattendu
Mes sentiments sont imprévisibles
Je t'aime !
Affiche de longue distance
Tu es si près, et pourtant
Tu es si inaccessible, c'est déchirant
Une relation à distance
C'est comme si
On ne se voit pas souvent
Mais tu es celle que j'aime le plus
Parfois je fais des erreurs, je suis un peu déçue
Mais quand je te regarde, nos regards se croisent
Je suppose que quelque part, tu donnes le meilleur de toi-même
Je n'arrive pas à me plaindre à personne d'autre
On vit dans des mondes différents
Mais on court sur le même chemin, vers nos rêves
Je t'aime !
Affiche de longue distance
L'amour platonique suffit
A chaque fois que je pense à toi, mon cœur se serre
Une relation à distance
Elle ne peut pas durer, disent-ils
Tout le monde me le dit
Mais moi, je suis sûre de moi
Affiche de longue distance
Tu es si près, et pourtant
Tu es si inaccessible, c'est déchirant
Une relation à distance
C'est comme si
On ne se voit pas souvent
Mais tu es celle que j'aime le plus