Текст и перевод песни AKB48 - 遠距離海報

遠距離海報

ベッドの右の壁 いつでも君がいる
水著の戀人が やさしく微笑む
言葉がなくたって 元氣をくれるんだ
心の太陽を 獨佔中
アイドルなんて 好きになると
思わなかった
僕の氣持ちは予想外
Love you!
遠距離ポスタ一
近くにいるのに
君は切ないほど 手が屆かない
遠距離戀愛
しているみたいに
なかなか會えないけど
誰よりそばにいる
時には失敗して ちょっぴり凹んでも
ぼんやり眺めると 目と目が合うんだ
どこかで君も今 頑張っているのだろう
僕だけ弱音なんか 言えなくなる
違う世界 生きてるけど
夢に向かう 同じ道を走ってる
Miss you!
遠距離ポスタ一
プラトニックでいい
君を想うたび 胸が苦しいよ
遠距離戀愛
續かないさって
みんなに言われるけど
僕なら大丈夫
遠距離ポスタ一
近くにいるのに
君は切ないほど 手が屆かない
遠距離戀愛
しているみたいに
なかなか會えないけど
誰よりそばにいる

Плакат на расстоянии

На стене справа от кровати ты всегда со мной.
Мой возлюбленный в купальном костюме нежно улыбается.
Даже без слов ты даришь мне силы.
Солнце моего сердца принадлежит только мне.
Я и не думала, что
Влюблюсь в айдола.
Мои чувства оказались неожиданными.
Love you!
Плакат на расстоянии.
Ты так близко,
Но до тебя так мучительно далеко.
Как будто мы в отношениях на расстоянии.
Словно мы
Редко видимся,
Хотя ты ближе всех.
Иногда, когда у меня что-то не получается и я немного расстроена,
Я рассеянно смотрю на тебя, и наши взгляды встречаются.
Где-то и ты сейчас, наверное, стараешься изо всех сил.
И я больше не могу жаловаться.
Мы живем в разных мирах,
Но бежим к мечте по одной дороге.
Miss you!
Плакат на расстоянии.
Платоническая любовь меня устраивает.
Каждый раз, когда я думаю о тебе, мне сжимает грудь.
Любовь на расстоянии
Не может длиться вечно, говорят все вокруг.
Но мне говорят все,
Что у меня всё получится.
Плакат на расстоянии.
Ты так близко,
Но до тебя так мучительно далеко.
Как будто мы в отношениях на расстоянии.
Словно мы
Редко видимся,
Хотя ты ближе всех.