隕石の確率 - AKB48 перевод на французский

隕石の確率

天文学的な確率だよね
学者たちも驚いた
コンピューター 計算上じゃ
絶対 何かの間違いだろう

ある日突然に 空から降る
巨大な そう 隕石みたいに衝突した
奇跡の人

何億年に一度きりの
出会いだと思う
ありえないんだ ありえないんだ
この広い宇宙で・・・
何億年に一度きりの
恋のインパクト
信じられない 信じられない
この胸にできてる愛しさの跡

流れ星なら 見たことあるよ
すぐに消えてしまうけど・・・
炎に包まれたって 燃え尽きないで
地上に届いた愛の塊

過去の文献をひもといても
ここまでの そう 確かな気持ちは見つからない
価値ある人

この世界が変わるような
ニュースだと思う
もっと知りたい もっと知りたい
今 起きた現実
この世界が変わるような
星のサプライズ
一目惚れだよ 一目惚れだよ
君のこと 待ってた悠久の時

予言の書にも書かれてない
心の隕石
そんな馬鹿なと そんな馬鹿なと
何度もつぶやいた
何億年に一度きりの
"まさか"だと思う
会えてよかった 会えてよかった
新しい気持ちが生まれた事実

誰かに話したかった
今 目撃してることを
世にも不思議な恋愛
私のヒストリー

La probabilité d'une météorite

C'est une probabilité astronomique, n'est-ce pas?
Même les scientifiques ont été surpris.
D'après les calculs informatiques,
il doit absolument y avoir une erreur.

Un jour, soudainement, tombant du ciel,
un énorme... oui, comme une météorite, il est entré en collision.
Une personne miraculeuse.

Je pense que c'est une rencontre
qui n'arrive qu'une fois tous les milliards d'années.
C'est impossible, c'est impossible
dans ce vaste univers...
Un impact amoureux
qui n'arrive qu'une fois tous les milliards d'années.
Je ne peux pas le croire, je ne peux pas le croire,
cette marque d'amour gravée dans mon cœur.

J'ai déjà vu des étoiles filantes,
mais elles disparaissent si vite...
Même enveloppé dans les flammes, il ne s'est pas consumé,
un morceau d'amour qui a atteint la Terre.

Même en parcourant les documents anciens,
je ne trouve aucune trace d'un sentiment aussi fort.
Une personne précieuse.

Je pense que c'est une nouvelle
qui va changer le monde.
J'ai envie d'en savoir plus, j'ai envie d'en savoir plus,
sur cette réalité qui vient de se produire.
Une surprise stellaire
qui va changer le monde.
C'était le coup de foudre, c'était le coup de foudre,
je t'ai attendu pendant une éternité.

La météorite de mon cœur
n'est écrite dans aucun livre de prophéties.
C'est absurde, c'est absurde,
me suis-je répété à maintes reprises.
Ce "peut-être"
qui n'arrive qu'une fois tous les milliards d'années.
Je suis heureuse que nous nous soyons rencontrés, je suis heureuse que nous nous soyons rencontrés,
c'est un fait qu'un nouveau sentiment est né.

Je voulais en parler à quelqu'un,
de ce que je suis en train de vivre.
Une histoire d'amour étrange,
mon histoire.