Текст и перевод песни AKB48 - 隕石の確率

隕石の確率

天文学的な確率だよね
学者たちも驚いた
コンピューター 計算上じゃ
絶対 何かの間違いだろう

ある日突然に 空から降る
巨大な そう 隕石みたいに衝突した
奇跡の人

何億年に一度きりの
出会いだと思う
ありえないんだ ありえないんだ
この広い宇宙で・・・
何億年に一度きりの
恋のインパクト
信じられない 信じられない
この胸にできてる愛しさの跡

流れ星なら 見たことあるよ
すぐに消えてしまうけど・・・
炎に包まれたって 燃え尽きないで
地上に届いた愛の塊

過去の文献をひもといても
ここまでの そう 確かな気持ちは見つからない
価値ある人

この世界が変わるような
ニュースだと思う
もっと知りたい もっと知りたい
今 起きた現実
この世界が変わるような
星のサプライズ
一目惚れだよ 一目惚れだよ
君のこと 待ってた悠久の時

予言の書にも書かれてない
心の隕石
そんな馬鹿なと そんな馬鹿なと
何度もつぶやいた
何億年に一度きりの
"まさか"だと思う
会えてよかった 会えてよかった
新しい気持ちが生まれた事実

誰かに話したかった
今 目撃してることを
世にも不思議な恋愛
私のヒストリー

Вероятность метеорита

Это астрономическая вероятность,
Даже ученые были удивлены.
Согласно компьютерным расчетам,
Это точно какая-то ошибка.

Однажды внезапно с неба упал,
Огромный, да, словно метеорит, столкнулся со мной.
Чудесный человек.

Раз в несколько сотен миллионов лет
Случается такая встреча, думаю я.
Невероятно, невероятно,
В этой бескрайней вселенной...
Раз в несколько сотен миллионов лет
Такое любовное столкновение.
Не могу поверить, не могу поверить,
В этот след нежности, оставленный в моем сердце.

Падающие звезды я видела,
Они быстро исчезают, но...
Даже объятый пламенем, не сгорев дотла,
Достиг земли этот сгусток любви.

Даже если изучить древние письмена,
Такого, да, такого сильного чувства не найти.
Бесценный человек.

Это словно новость,
Которая изменит мир.
Хочу знать больше, хочу знать больше,
О только что случившейся реальности.
Это словно звездный сюрприз,
Который изменит мир.
Это любовь с первого взгляда, любовь с первого взгляда,
Я ждала тебя целую вечность.

Даже в книге пророчества не написано
О метеорите сердца.
Не может быть, не может быть,
Сколько раз я повторяла это.
Раз в несколько сотен миллионов лет,
"Неужели", - думаю я.
Как хорошо, что мы встретились, как хорошо, что мы встретились,
Это факт, что родилось новое чувство.

Я хотела рассказать кому-нибудь
О том, что вижу сейчас.
Необычная любовь,
Часть моей истории.