Текст и перевод песни AKB48 - 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
もしも
空のどこかに
если
где-то
в
небе
...
君が住んでいるなら
если
ты
жив.
僕は時々
я
иногда
...
見上げてみよう
давай
посмотрим
наверх.
もしも
あの太陽が
если
это
солнце
君の微笑みならば
если
это
твоя
улыбка
...
どこにいたって
где
ты
был?
微笑みを返そう
давай
улыбнемся
в
ответ.
今
僕が
теперь
я...
遠くに見えても
даже
если
ты
видишь
это
на
расстоянии.
木々の隙間の陽射しは
солнечный
свет
в
расщелинах
деревьев.
心に届いてるから
это
доходит
до
моего
сердца.
青空よ
голубое
небо.
寂しくないか?
разве
ты
не
скучаешь
по
мне?
季節は過ぎてく
Сезон
прошел.
そばにいた雲たちも
и
облака,
за
которыми
追われるように...
нужно
было
гнаться...
新しい風
Новый
Ветер
どこからか吹いて
Взорви
его
откуда-нибудь.
すべてが流されて
все
было
смыто.
空に青だけ残った
В
небе
осталась
только
синева.
もしも
この雨粒が
если
это
капли
дождя
君の涙だったら
если
бы
это
были
твои
слезы
...
僕のこの手で
своими
руками.
拭ってあげる
я
вытру
ее
для
тебя.
もしも
君が今でも
если
ты
все
еще
...
傘を持ってないなら
если
у
тебя
нет
зонта
...
あの日のように
как
в
тот
день.
相合い傘しよう
давай
вместе
возьмем
зонтик.
思い出を
воспоминания.
そう
ひとつひとつ
да,
один
за
другим.
時間のドアを開(ひら)いて
Открой
дверь
времени
誰かに話したいんだ
мне
нужно
поговорить
с
кем-нибудь.
歌おうか
давай
споем.
青空のうた
Песня
голубого
неба
やさしくなりたい
я
хочу
быть
нежной.
懐(なつ)かしいメロディーに
под
ностальгическую
мелодию
癒されるはず
это
заживет.
どこからだろう
интересно,
откуда
он
взялся?
聴こえて来ないか?
ты
слышишь
меня?
気持ちが晴れるうた
Песня,
которая
очищает
мой
разум.
人はそっと口ずさむ
Люди
тихо
шепчутся.
青空よ
голубое
небо.
寂しくないか?
разве
ты
не
скучаешь
по
мне?
季節は過ぎてく
Сезон
прошел.
そばにいた雲たちも
и
облака,
за
которыми
追われるように...
нужно
было
гнаться...
新しい風
Новый
Ветер
どこからか吹いて
Взорви
его
откуда-нибудь.
すべてが流されて
все
было
смыто.
空に青だけ残った
В
небе
осталась
только
синева.
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.