Текст и перевод песни AKB48 - 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
もしも
空のどこかに
If
up
yonder
in
the
sky
somewhere
君が住んでいるなら
You
are
living
dear
僕は時々
I
will
sometimes
見上げてみよう
Look
up
towards
you
もしも
あの太陽が
If
that
sun
up
there
君の微笑みならば
Is
your
smile
my
dear
どこにいたって
No
matter
where
I
am
微笑みを返そう
I
will
return
that
smile
今
僕が
Right
now
while
I
遠くに見えても
May
seem
far
away
木々の隙間の陽射しは
The
sunlight
passing
through
the
trees
心に届いてるから
Will
reach
my
heart
dear
青空よ
A
clear
blue
sky
寂しくないか?
Aren't
you
lonely
at
all?
季節は過ぎてく
Seasons
pass
you
by
そばにいた雲たちも
Even
the
clouds
beside
you
追われるように...
Have
been
chased
away...
新しい風
A
new
wind
どこからか吹いて
Blows
in
from
somewhere
すべてが流されて
And
everything
has
been
swept
away
空に青だけ残った
Leaving
only
the
blue
sky
overhead
もしも
この雨粒が
If
these
raindrops
now
君の涙だったら
Are
your
tears
my
dear
僕のこの手で
With
my
very
own
hands
拭ってあげる
I
will
wipe
them
away
もしも
君が今でも
If
you
still
lack
傘を持ってないなら
An
umbrella
today
あの日のように
Just
as
in
our
past
相合い傘しよう
We'll
share
an
umbrella
思い出を
Some
memories
そう
ひとつひとつ
Yes,
one
by
one
時間のドアを開(ひら)いて
Opening
the
doors
of
time
誰かに話したいんだ
There's
someone
I
want
to
tell
them
to
歌おうか
Let's
sing
dear
青空のうた
A
song
for
a
clear
blue
sky
やさしくなりたい
I
want
to
be
gentle
懐(なつ)かしいメロディーに
To
the
gentle
melody
filling
my
heart
癒されるはず
It
will
surely
heal
me
どこからだろう
From
where
dear,
聴こえて来ないか?
Can
you
not
hear
it
now?
気持ちが晴れるうた
A
song
to
lift
our
feelings
人はそっと口ずさむ
People
hum
it
quietly
dear
青空よ
A
clear
blue
sky
寂しくないか?
Aren't
you
lonely
at
all?
季節は過ぎてく
Seasons
pass
you
by
そばにいた雲たちも
Even
the
clouds
beside
you
追われるように...
Have
been
chased
away...
新しい風
A
new
wind
どこからか吹いて
Blows
in
from
somewhere
すべてが流されて
And
everything
has
been
swept
away
空に青だけ残った
Leaving
only
the
blue
sky
overhead
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.