もしも
魔法が使えて
If
I
could
use
magic,
夢がひとつ叶うならば
And
make
a
single
dream
come
true,
きっと
世界の誰もが
Surely
everyone
in
the
world
しあわせになる
Would
be
happy.
涙(ひと粒も)なんか(そうきっと)
No
one
would
ever
shed
a
tear,
流す者はいない(希望)
There
would
be
no
more
sadness,
悲しみの(悲しみの)種は
All
the
seeds
of
grief
すべて(すべて)消えるだろう
Would
vanish.
願いごとの持ち腐れ
I've
wasted
my
wishes,
一度きりの魔法なんて
A
one-time
use
spell
あれもこれも欲が出て
I
got
greedy
and
couldn't
decide
今すぐに決められないよ
On
just
one
thing
right
away.
迷ってるうちに黄昏
Before
I
knew
it,
the
sun
was
setting.
ある日
些細(ささい)なことから
One
day,
two
people
were
arguing
争ってる二人がいた
Over
something
trivial,
僕は思わず願った
And
I
couldn't
help
but
wish
仲良くしてと...
That
they
would
just
get
along.
僕に(探してた)とって(生きる道)
To
me,
it
was
the
perfect
use
たった一度きりの(チャンス)
Of
my
one
precious
chance.
大切な(大切な)魔法
My
most
important
ここで(ここで)使ったんだ
And
most
sincere
wish.
願いごとに悔いはない
I
have
no
regrets
about
the
wish
自分のためじゃ迷うだけ
I
made
for
others.
世界中が誰かのため
If
everyone
in
the
world
願えたらひとつになれる
Could
truly
wish
for
others
微笑みは愛の夜明けだ
The
world
would
be
filled
with
smiles.
願いごとの持ち腐れ
I've
wasted
my
wishes,
魔法なんか欲しくはない
I
don't
need
magic
anymore.
叶えたい夢は多いけど
Even
though
I
have
many
dreams,
本当の願いは何か
I
know
what
my
true
wish
is
now.
見つけられたならしあわせ
And
that
is
happiness.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.