風の行方 Kaze No Yukue (Direction of the Wind) - AKB48 перевод на французский

風の行方 Kaze No Yukue (Direction of the Wind)

夏を待ち伏せしている
空と太陽と水平線
僕は1人 犬を連れて
白い砂浜を歩いた
海の家の骨組みが
今はまだまだ未完成でも
通り過ぎた恋のように
何となく覚えているよ
君と食べたとうもろこしは
中に火が通っていなかったよね
2人は一緒に 吹き出したっけ
笑い声が懐かしい
風の行方に
やっと 気づいた
僕は君のあの笑顔に
心 癒されていたんだ
風の行方に
思い溢れる
もう近くに君はいない
誰に癒されればいいの？
どうしようもなく
寂しい
長い一年が過ぎて
梅雨が明けたら 眩しい季節
ウェットスーツを 脱いだサーファー
あの日の波を探している
君は陽に灼けたくないって
キャップを目深(まぶか)に被ってたね
キスをする時に 邪魔になったよ
ぎこちなく抱きしめた
雲が流れて
夏が近づく
胸の奥の天気予報
高気圧が張り出してる
雲が流れて
君が愛しい
花火の写メ 撮りたいなら
今年 もう一度 来ればいい
別れた理由は
別れて...
波打ち際で
消えてしまった
砂の上に描いたハートと
君のその足跡
風の行方に
やっと 気づいた
僕は君のあの笑顔に
心 癒されていたんだ
風の行方に
思い溢れる
もう近くに君はいない
誰に癒されればいいの？
どうしようもなく
寂しい

La direction du vent (風の行方 Kaze No Yukue)

J'attends l'été
Le ciel, le soleil et l'horizon
Je suis seule avec mon chien
Je marche sur la plage blanche
La structure de la maison de plage
N'est pas encore terminée, mais
Comme l'amour que j'ai laissé derrière moi
Je me souviens un peu
Le maïs que nous avons mangé ensemble
N'était pas cuit à l'intérieur, n'est-ce pas ?
Nous avons éclaté de rire ensemble
Le son de ton rire me manque
Dans la direction du vent
J'ai enfin réalisé
Je me sentais guérie par ton sourire
Mon cœur était guéri
Dans la direction du vent
Je pense beaucoup à toi
Tu n'es plus près de moi
Qui peut me guérir maintenant ?
Je suis tellement
Seule
Une longue année a passé
Quand la saison des pluies sera finie, ce sera une saison éblouissante
Le surfeur a enlevé sa combinaison
Il cherche les vagues de ce jour-là
Tu ne voulais pas être brûlée par le soleil
Tu portais ton chapeau bien bas sur les yeux
Il m'a gêné quand j'ai essayé de t'embrasser
Je t'ai serré dans mes bras maladroitement
Les nuages ​​se déplacent
L'été approche
Les prévisions météorologiques dans mon cœur
Un anticyclone est en train de se développer
Les nuages ​​se déplacent
Tu me manques
Si tu veux prendre des photos de feux d'artifice
Tu peux revenir cette année
La raison de notre séparation
Nous nous sommes séparés...
Sur le rivage
Il a disparu
Le cœur que j'ai dessiné dans le sable
Et tes empreintes de pas
Dans la direction du vent
J'ai enfin réalisé
Je me sentais guérie par ton sourire
Mon cœur était guéri
Dans la direction du vent
Je pense beaucoup à toi
Tu n'es plus près de moi
Qui peut me guérir maintenant ?
Je suis tellement
Seule