Текст и перевод песни AKB48 - 風は吹いている
この変わり果てた
Ce
terrain
transformé
大地の空白に
Le
vide
de
cette
terre
言葉を失って
J'ai
perdu
mes
mots
立ち尽くしていた
Je
restais
là
何から先に
Par
quoi
commencer
手をつければいい?
Que
devrais-je
faire
en
premier
?
絶望の中に
Dans
le
désespoir
光を探す
Trouver
la
lumière
どこかに
Quelque
part
神がいるなら
S'il
y
a
un
dieu
もう一度
Une
fois
de
plus
新しい世界を
Un
nouveau
monde
この地に拓かせてくれ
Permets-moi
de
l'ouvrir
sur
cette
terre
それでも未来へ
Malgré
tout,
vers
l'avenir
風は吹いている
Le
vent
souffle
頬に感じる
Je
le
sens
sur
mes
joues
いのち生命の息吹
Le
souffle
de
la
vie
それでも私は
Malgré
tout,
je
強く生きて行く
Vais
vivre
avec
force
さあ
たったひとつ
Allons,
juste
une
レンガを積むことから
Brique
à
la
fois,
commençons
始めようか?
Par
là
?
記憶の傷口は
Les
blessures
de
mes
souvenirs
かさぶたになって
Ont
formé
une
croûte
痛みの中に
Dans
la
douleur
やさしさを生むんだ
Je
fais
naître
la
gentillesse
誰から先に
Qui
devrais-je
embrasser
en
premier
?
抱きしめればいい?
Que
devrais-je
faire
en
premier
?
ぬくもりの中で
Dans
la
chaleur
夢を語ろう
Parlons
de
nos
rêves
溢れた
Débordées
涙の分だけ
Autant
de
larmes
何かを
Quelque
chose
背負わせて欲しいよ
J'aimerais
que
tu
me
le
fasses
porter
傍観者にはならない
Je
ne
serai
pas
un
spectateur
それでも未来へ
Malgré
tout,
vers
l'avenir
愛は続いてる
L'amour
continue
人と人とが
Les
gens
et
les
gens
求め合っている
Se
recherchent
それでも私は
Malgré
tout,
je
一歩
歩き出す
Ferais
un
pas,
je
commencerais
à
marcher
そこに忘れられた
Là,
j'ai
oublié
希望を拾って
J'ai
trouvé
l'espoir
始めようか?
Commençons
par
là
?
それでも未来へ
Malgré
tout,
vers
l'avenir
風は吹いている
Le
vent
souffle
瞳
閉じれば
Si
je
ferme
mes
yeux
感じるはずさ
Je
devrais
le
sentir
確かに未来へ
Sûrement
vers
l'avenir
風は吹いている
Le
vent
souffle
すべて失って
Tout
perdu
途方に暮れても
Même
si
je
suis
désespéré
確かに私は
Sûrement,
je
ここに存在する
Suis
ici,
j'existe
前を塞いでる
Bloquant
mon
chemin
瓦礫をどかして
J'enlève
les
décombres
今を生きる
Je
vis
le
présent
もしも風が
Si
le
vent
止んでしまっても
S'arrêtait
風が消えた
Le
vent
a
disparu
世界はないんだ
Le
monde
n'existe
pas
どんな時も
En
tout
temps
呼吸をしてるように
Comme
je
respire
今日という日が
Aujourd'hui
そう
つらい一日でも
Oui,
même
si
c'est
une
journée
difficile
できることを
Je
commencerai
par
ce
que
je
peux
faire
始めようか?
Commençons
par
là
?
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.