Текст и перевод песни AKB48 - 黄金センター(Team研究生)
センター行くぜ～！！
Heading
for
the
center!
- I'm
pumped!
こんなに大勢
There
are
so
many
girls
女の子がいる中で
here,
真っ先に私に目をつけるなんて
Among
all
of
them,
you
fixed
your
gaze
on
me
わかっているね
That's
some
quick
thinking!
ステージ
The
stage
混雑してるけど
is
crowded,
but
みんな
張り切って
it's
exciting
to
push
to
the
front
with
everyone!
ごぼう抜きで
Overtake
all
the
others
選抜への道！
on
the
way
to
be
a
member
of
the
selection!
目指せ！センター（センター）
Let's
go
to
the
center!
(center)
立ち位置0（ゼロ）へと
タイガー（タイガー）
Target
position
zero
(zero).
Tiger
power!
(Tiger)
スポットライト
The
spotlight
一番似合うのは
suits
me
the
most,
私でしょう？
don't
you
think?
目指せ！センター（センター）
Let's
go
to
the
center!
(center)
チームに入ったら
ファイヤー（ファイヤー）
I'm
fired
up
since
I
entered
the
team!
(Fired
up)
こんな場所で満足してられない
I
don't
want
to
be
satisfied
with
a
small
place.
あなたの応援次第
With
your
support,
上にはまだまだ
I
still
have
a
long
way
to
go.
固定の神
厚い壁
A
solid
wall
of
insurmountable
gods.
若さは伸びしろ
Youth
is
full
of
potential.
磨けば光る
If
you
polish
it,
it
will
shine.
待っていやがれ！
Just
you
wait!
ずっと
Ever
since
I
was
little,
夢見てたAKB
I've
been
dreaming
of
becoming
part
of
AKB.
ちょっと
ライバルを蹴落とさなきゃ
Hold
on,
I
must
defeat
my
rivals.
格差上等！
Disparity
is
the
norm!
いつか
センター（センター）
One
day,
I'll
reach
the
center!
(center)
総選挙1位！
サイバー（サイバー）
I'll
be
number
one
in
the
general
election!
Cybernetic!
(Cyber)
ミュージックビデオ
In
music
videos,
いっぱい映るのは
I'm
the
one
who
gets
the
most
screen
time,
私でしょう？
aren't
I?
いつか
センター（センター）
One
day,
I'll
reach
the
center!
(center)
テレビにも出たいよ
ファイバー（ファイバー）
I
want
to
appear
on
TV!
Fiber!
(Fiber)
先物買い
期待裏切らないよ
I'm
a
good
investment,
I
won't
let
you
down.
あなたの一推しヨロシク！
I
would
be
honored
to
be
your
darling!
後列で踊っている私を
If
you
see
me
dancing
in
the
back,
目撃すりゃ
レアもの
that's
a
glimpse
of
something
special.
目指せ！センター（センター）
Let's
go
to
the
center!
(center)
立ち位置0（ゼロ）へと
ダイバー（ダイバー）
Target
position
zero
(zero).
Let's
dive
in!
(Diver)
生写真とか
My
photo
cards,
トレードをしてみりゃ
if
you
trade
them,
一番人気
you'll
get
the
most
popular
ones.
目指せ！センター（センター）
Let's
go
to
the
center!
(center)
握手してください
バイバー（バイバー）
Please
let
me
shake
your
hand!
Vibrant!
(Vibrant)
劇場盤
私は宣言する
Theater
version,
I'm
announcing
it
here,
あなたの推しでジャージャー
I'll
be
your
darling,
I'm
thirsty
for
love.
Оцените перевод
1
桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
2 Hate(Team A)
3 上からマリコ
4 Give Me Five !
5 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
6 ファースト・ラビット
7 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
8 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
9 家出の夜(Team K)
10 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
11 風は吹いている
12 フライングゲット
13 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
14 Everyday、カチューシャ
15 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
16 さくらんぼと孤独(Team研究生)
17 直角Sunshine(Team 4)
18 ノーカン(Team B)
19 桜の木になろう
20 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
21 蕾たち(Team 4 + 研究生)
22 ユングやフロイトの場合(スペシャルガールズC)
23 黄金センター(Team研究生)
24 アンチ(Team研究生)
25 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
26 走れ!ペンギン(Team 4)
27 野菜占い
28 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
29 Yasashisa no Chizu
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
32 プラスティックの唇(篠田麻里子)
33 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
34 Lemon no Toshigoro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.