Текст и перевод песни AKB48 - 黄金センター(歌:team研究生)
センター行くぜ～！！
Centre
aller
là
～ !!
こんなに大勢
女の子がいる中で
Autant
de
filles
dans
cette
foule
真っ先に私に目をつけるなんて
Toi
qui
m'as
repérée
en
premier
わかっているね
Tu
sais
ce
qu'il
en
est
ステージ
混雑してるけど
La
scène
est
encombrée
みんな振り切って
Mais
dépasse
tout
le
monde
ごぼう抜きで
Double
tout
le
monde
選抜への道！
En
ligne
droite
vers
l'équipe
sélectionnée
!
目指せ！センター（センター）
Objectif !
Centre
(Centre)
立ち位置0へと
タイガー（タイガー）
Jusqu'à
la
position
0,
comme
un
tigre
(Tigre)
スポットライト
Phare
一番似合うのは
La
plus
belle,
c'est
私でしょう？
Moi,
non ?
目指せ！センター（センター）
Objectif !
Centre
(Centre)
チームに入ったら
ファイヤー（ファイヤー）
Quand
je
suis
entrée
dans
l'équipe,
le
feu
(Feu)
こんな場所で満足してられない
Je
ne
peux
pas
me
contenter
d'un
tel
endroit
あなたの応援次第
Ça
dépend
de
ton
soutien
上にはまだまだ
固定の神
厚い壁
Au-dessus,
il
y
a
encore
des
divinités
établies,
un
mur
épais
若さは伸びしろ
磨けば光る
La
jeunesse,
c'est
la
marge
de
progression,
si
on
la
peaufine,
elle
brillera
待っていやがれ！
Attends
un
peu !
ずっと
Depuis
toujours
夢見てたAKB
Je
rêvais
d'AKB
ちょっと
ライバルを蹴落とさなきゃ
Il
faut
éliminer
les
rivales
格差上等！
La
différence
de
traitement,
c'est
normal !
いつか
センター（センター）
Un
jour,
Centre
(Centre)
総選挙1位！
サイバー（サイバー）
1ʳ
place
aux
élections
générales !
Cyber
(Cyber)
ミュージックビデオ
Clip
vidéo
いっぱい映るのは
Celle
qui
y
apparaîtra
le
plus
私でしょう？
C'est
moi,
non ?
いつか
センター（センター）
Un
jour,
Centre
(Centre)
テレビにも出たいよ
ファイバー（ファイバー）
Je
veux
aussi
passer
à
la
télé,
Fiber
(Fiber)
先物買い
期待裏切らないよ
Un
investissement
prometteur,
je
ne
trahirai
pas
tes
espoirs
あなたの一推しヨロシク！
J'attends
ton
soutien !
後列で踊っている私を
Moi
qui
danse
dans
le
fond
目撃すりゃ
レアもの
Si
tu
me
repères,
c'est
une
perle
rare
目指せ！センター（センター）
Objectif !
Centre
(Centre)
立ち位置0へと
ダイバー（ダイバー）
Jusqu'à
la
position
0,
comme
une
plongeuse
(Plongeuse)
生写真とか
Carte
photo
et
compagnie
トレードをしてみりゃ
Essaie
de
les
échanger
一番人気
La
plus
populaire
目指せ！センター（センター）
Objectif !
Centre
(Centre)
握手してください
バイバー（バイバー）
Serre-moi
la
main,
Viber
(Viber)
劇場盤
私は宣言する
Version
théâtre,
je
le
déclare
あなたの推しでジャージャー
Je
ferai
de
toi
mon
soutien,
j'en
ferai
un
tombereau
Оцените перевод
1
上からマリコ
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
2 Hate(Team A)
3 走れ!ペンギン(歌:team 4)
4 黄金センター(歌:team研究生)
5 Give Me Five !
6 ユングやフロイトの場合(歌:スペシャルガールズC)
7 思い出のほとんど(高橋みなみ、前田敦子)
8 ファースト・ラビット
9 恋愛総選挙(YM7:高城亜樹、河西智美、小森美果、佐藤すみれ、宮崎美穂、竹内美宥、指原莉乃)
10 ぐ~ぐ~おなか(岩佐美咲、前田敦子、前田亜美、仁藤萌乃、藤江れいな、石田晴香、小森美果、佐藤亜美菜、佐藤すみれ)
11 家出の夜(Team K)
12 アボガドじゃね~し...(渡辺麻友、指原莉乃)
13 風は吹いている
14 フライングゲット
15 ロマンスかくれんぼ(大森美優)
16 Everyday、カチューシャ
17 いつか見た海の底(Up-and-coming girls)
18 直角Sunshine(Team 4)
19 ノーカン(Team B)
20 桜の木になろう
21 スキャンダラスに行こう! (小嶋陽菜、大島優子)
22 青空よ 寂しくないか? (AKB48+SKE48+NMB48+HKT48)
23 野菜占い
24 桜の花びら ~前田敦子 solo ver.~ - 前田敦子 solo ver.
25 行ってらっしゃい(小嶋陽菜、篠田麻里子、高城亜樹、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、峯岸みなみ、横山由依、柏木由紀、渡辺麻友、指原莉乃)
26 プラスティックの唇(篠田麻里子)
27 ミニスカートの妖精(伊豆田莉奈、サイード横田絵玲奈、平田梨奈)
28 檸檬の年頃(小林茉里奈、名取稚菜、佐ー木優佳里、武藤十夢)
29 やさしさの地図(篠田麻里子、高橋みなみ、横山由依、柏木由紀、入山杏奈、加藤玲奈、島崎遥香、木崎ゆりあ、城 恵理子、児玉 遥)
30 大事な時間(小嶋陽菜、篠田麻里子、高橋みなみ、前田敦子、板野友美、大島優子、柏木由紀、渡辺麻友)
31 さくらんぼと孤独(研究生)
32 僕たちは 今 話し合うべきなんだ(板野友美、柏木由紀)
33 アンチ(歌:team研究生)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.