AKBULAT - Не спасти - перевод текста песни на французский

Не спасти - AKBULATперевод на французский




Не спасти
Impossible à sauver
Оставим в памяти
Gardons en mémoire
Не только ты
Pas seulement toi
Не только я
Pas seulement moi
Мы
Nous
И только мы,и только мы
Et seulement nous, et seulement nous
Меняю счастье на гордость
J'échange le bonheur contre la fierté
Танцуешь ты от тоски
Tu danses de chagrin
Размазаны по аккордам
Étalés sur les accords
Наши запахи
Nos parfums
И пустота,где то там
Et le vide, quelque part là-bas
В глубине души
Au fond de l'âme
Затянет медленно к себе
Nous attirera lentement à lui
Нас не спасти
Impossible de nous sauver
Ночь откроет город огней
La nuit ouvrira la ville des lumières
Ты медленно растаешь.
Tu fondras lentement.
Руки,шея,нет! не смей!
Mains, cou, non ! n'ose pas !
Меня ты не заставишь
Tu ne me forceras pas
Холод пробежит по шее
Le froid me parcourra le cou
Губы снова не мои
Tes lèvres ne sont plus les miennes
Не заметили как время
On n'a pas vu le temps passer
Наши все мосты сожгли
On a brûlé tous nos ponts
Меняю счастье на гордость
J'échange le bonheur contre la fierté
Танцуешь ты от тоски
Tu danses de chagrin
Размазаны по аккордам
Étalés sur les accords
Наши запахи
Nos parfums
И пустота,где то там
Et le vide, quelque part là-bas
В глубине души
Au fond de l'âme
Затянет медленно к себе
Nous attirera lentement à lui
Нас не спасти
Impossible de nous sauver
Глаза бесстыжие
Tes yeux effrontés
Цвета светло синие
Couleur bleu clair
Выжжена по линии
Brûlée sur la ligne
Движений твой плавный след
De tes mouvements, une trace fluide
Дикая,охриплая
Sauvage, enrouée
Болью перебитая
Brisée par la douleur
Временем забытая
Oubliée par le temps
Искра в глубине сидит
Une étincelle demeure au fond
Искра в глубине сидит
Une étincelle demeure au fond
Искра в глубине сидит
Une étincelle demeure au fond
Меняю счастье на гордость
J'échange le bonheur contre la fierté
Танцуешь ты от тоски
Tu danses de chagrin
Размазаны по аккордам
Étalés sur les accords
Наши запахи
Nos parfums
И пустота,где то там
Et le vide, quelque part là-bas
В глубине души
Au fond de l'âme
Затянет медленно к себе
Nous attirera lentement à lui
Нас не спасти
Impossible de nous sauver
Полуночная тьма
L'obscurité de minuit
Так близки твои глаза
Tes yeux si proches
Чёрным пламенем горит
Brûle d'une flamme noire
Вокруг нас с тобой кружит
Tourbillonne autour de nous
Меняю счастье на гордость
J'échange le bonheur contre la fierté
Танцуешь ты от тоски
Tu danses de chagrin
Размазаны по аккордам
Étalés sur les accords
Наши запахи
Nos parfums
И пустота,где то там
Et le vide, quelque part là-bas
В глубине души
Au fond de l'âme
Затянет медленно к себе
Nous attirera lentement à lui
Нас не спасти
Impossible de nous sauver
Нас не спасти
Impossible de nous sauver
Оставим в память
Gardons en mémoire
Оставим в память
Gardons en mémoire
Оставим
Gardons





Авторы: булат билалов


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.