Olyan Mint Te - AKC Kretta перевод на немецкий

Olyan Mint Te

Fejünk felett új hullámok
Szemedben a búcsút látom
Gyere kicsi, gyújtsunk rá most
Gyere kicsi, megmutatom, hogy fent állok
Fent vagyok, elfúj a szél
Fent vagyok, nem érzem, hogy maradnék
Csak, hogy lássam
Csak, hogy viharosabb időkben is ne fázzak
Ne fázzak, bébi
Fejünk felett új hullámok
Szemedben a búcsút látom
Gyere kicsi, gyújtsunk rá most
Gyere kicsi, megmutatom, hogy fent állok
Fent vagyok, elfúj a szél
Fent vagyok, nem érzem, hogy maradnék
Csak, hogy lássam
Csak, hogy viharosabb időkben is ne fázzak
Ne fázzak, bébi

Viharban érzem jól magam
Talán miattad, de most hol vagy?
A fejem kattog, vagy az óra az?
Az az üresség bennem jó nagy
Olyan ez a vihar, mint te
Ó, de adnék neki mindent
Mindig kiülök, hogy lássam
Sose adnám oda másnak
Kicsit hideg, de illatos
Ez a viharos szél (viharos szél)
Fejben gyorshajtás
220 je, villamosszék
Később kitisztul az égbolt
Szívárvány meg világos kék
Kellemes meg minden jó
De én mégis mindent visszahoznék

Mégis mindent visszahoznék
Mégis mindent visszahoznék

Fejünk felett új hullámok
Szemedben a búcsút látom
Gyere kicsi, gyújtsunk rá most
Gyere kicsi, megmutatom, hogy fent állok
Fent vagyok, elfúj a szél
Fent vagyok, nem érzem, hogy maradnék
Csak, hogy lássam
Csak, hogy viharosabb időkben is ne fázzak
Ne fázzak, bébi
Fejünk felett új hullámok
Szemedben a búcsút látom
Gyere kicsi, gyújtsunk rá most
Gyere kicsi, megmutatom, hogy fent állok
Fent vagyok, elfúj a szél
Fent vagyok, nem érzem, hogy maradnék
Csak, hogy lássam
Csak, hogy viharosabb időkben is ne fázzak
Ne fázzak, bébi

Hegedűl nékem az álom, ja
Az egyedüllét a halálom
De nem hallom, csak a dobot
Mióta átvette a kormányt a robotpilóta
Tudom mérlegelnem kellett volna, ja
Csak énekelek a telefonba
Az életem meg el lett rontva, ja
Kérdem merre menjek, holnap
Olyan vagy mint a vihar
Csak bámullak reggel
Ámulva nézem, ahogy száguld a felleg
A szívem szakad meg, amikor rám hull a leple
Te vagy az én titkom, sosem árullak el, je
Kislány nekem a kimaradt csók kell
Széles mosoly, a fiatal Joker
Villámokat szór a szempár
Az óra nem vár
Az óra nem, je

Fejünk felett új hullámok
Szemedben a búcsút látom
Gyere kicsi, gyújtsunk rá most
Gyere kicsi, megmutatom, hogy fent állok
Fent vagyok, elfúj a szél
Fent vagyok, nem érzem, hogy maradnék
Csak, hogy lássam
Csak, hogy viharosabb időkben is ne fázzak
Ne fázzak, bébi

Fejünk felett új hullámok
Szemedben a búcsút látom
Gyere kicsi, gyújtsunk rá most
Gyere kicsi, megmutatom, hogy fent állok
Fent vagyok, elfúj a szél
Fent vagyok, nem érzem, hogy maradnék
Csak, hogy lássam
Csak, hogy viharosabb időkben is ne fázzak
Ne fázzak, bébi
Fejünk felett új hullámok
Szemedben a búcsút látom
Gyere kicsi, gyújtsunk rá most
Gyere kicsi, megmutatom, hogy fent állok
Fent vagyok, elfúj a szél
Fent vagyok, nem érzem, hogy maradnék
Csak, hogy lássam
Csak, hogy viharosabb időkben is ne fázzak
Ne fázzak, bébi

So wie du

Neue Wellen über unseren Köpfen
In deinen Augen sehe ich den Abschied
Komm, Kleine, lass uns jetzt einen anzünden
Komm, Kleine, ich zeig dir, dass ich noch stehe
Ich bin oben, der Wind weht mich fort
Ich bin oben, ich fühle nicht, dass ich bleibe
Nur um zu sehen
Nur damit ich auch in stürmischeren Zeiten nicht friere
Nicht friere, Baby
Neue Wellen über unseren Köpfen
In deinen Augen sehe ich den Abschied
Komm, Kleine, lass uns jetzt einen anzünden
Komm, Kleine, ich zeig dir, dass ich noch stehe
Ich bin oben, der Wind weht mich fort
Ich bin oben, ich fühle nicht, dass ich bleibe
Nur um zu sehen
Nur damit ich auch in stürmischeren Zeiten nicht friere
Nicht friere, Baby

Im Sturm fühle ich mich wohl
Vielleicht wegen dir, aber wo bist du jetzt?
Klopf mein Kopf, oder ist es die Uhr?
Diese Leere in mir ist riesig
Dieser Sturm ist wie du
Oh, ich würde ihm alles geben
Ich setze mich immer raus, um ihn zu sehen
Ich würde ihn niemals jemand anderem geben
Ein bisschen kalt, aber duftend
Dieser stürmische Wind (stürmischer Wind)
Im Kopf Schnellfahren
220, ja, elektrischer Stuhl
Später klärt sich der Himmel auf
Regenbogen und helles Blau
Angenehm und alles gut
Aber ich würde trotzdem alles zurückbringen

Ich würde trotzdem alles zurückbringen
Ich würde trotzdem alles zurückbringen

Neue Wellen über unseren Köpfen
In deinen Augen sehe ich den Abschied
Komm, Kleine, lass uns jetzt einen anzünden
Komm, Kleine, ich zeig dir, dass ich noch stehe
Ich bin oben, der Wind weht mich fort
Ich bin oben, ich fühle nicht, dass ich bleibe
Nur um zu sehen
Nur damit ich auch in stürmischeren Zeiten nicht friere
Nicht friere, Baby
Neue Wellen über unseren Köpfen
In deinen Augen sehe ich den Abschied
Komm, Kleine, lass uns jetzt einen anzünden
Komm, Kleine, ich zeig dir, dass ich noch stehe
Ich bin oben, der Wind weht mich fort
Ich bin oben, ich fühle nicht, dass ich bleibe
Nur um zu sehen
Nur damit ich auch in stürmischeren Zeiten nicht friere
Nicht friere, Baby

Die Geige spielt mir meinen Traum, ja
Die Einsamkeit ist mein Tod
Aber ich höre sie nicht, nur die Trommel
Seit der Autopilot das Steuer übernommen hat
Ich weiß, ich hätte abwägen sollen, ja
Ich singe nur ins Telefon
Mein Leben wurde ruiniert, ja
Ich frage, wohin ich gehen soll, morgen
Du bist wie der Sturm
Ich starre dich nur an, morgens
Staunend sehe ich, wie die Wolke rast
Mein Herz zerbricht, wenn ihr Schleier auf mich fällt
Du bist mein Geheimnis, ich werde dich nie verraten, ja
Mädchen, ich brauche den verpassten Kuss
Breites Lächeln, der junge Joker
Blitze schießen aus ihren Augen
Die Uhr wartet nicht
Die Uhr nicht, ja

Neue Wellen über unseren Köpfen
In deinen Augen sehe ich den Abschied
Komm, Kleine, lass uns jetzt einen anzünden
Komm, Kleine, ich zeig dir, dass ich noch stehe
Ich bin oben, der Wind weht mich fort
Ich bin oben, ich fühle nicht, dass ich bleibe
Nur um zu sehen
Nur damit ich auch in stürmischeren Zeiten nicht friere
Nicht friere, Baby

Neue Wellen über unseren Köpfen
In deinen Augen sehe ich den Abschied
Komm, Kleine, lass uns jetzt einen anzünden
Komm, Kleine, ich zeig dir, dass ich noch stehe
Ich bin oben, der Wind weht mich fort
Ich bin oben, ich fühle nicht, dass ich bleibe
Nur um zu sehen
Nur damit ich auch in stürmischeren Zeiten nicht friere
Nicht friere, Baby
Neue Wellen über unseren Köpfen
In deinen Augen sehe ich den Abschied
Komm, Kleine, lass uns jetzt einen anzünden
Komm, Kleine, ich zeig dir, dass ich noch stehe
Ich bin oben, der Wind weht mich fort
Ich bin oben, ich fühle nicht, dass ich bleibe
Nur um zu sehen
Nur damit ich auch in stürmischeren Zeiten nicht friere
Nicht friere, Baby