Szépség és a Szörny - AKC Kretta перевод на немецкий

Szépség és a Szörny

Éjjel arra kértem
Hogy maradj még kérlek
Hogy ne érezzem a szobámat, je
Karanténnek
Aztán megmutattam neki
Hogy egy kétszemélyes ágyban
Alszok én egyedül
Aztán bebújt oda mellém
És onnantól a szívem
Többé nem menekül

És én vigyázok rá
Amíg világ a világ
Vigyázok rá
Ez a boldog időszak
Úgy hiányzott már
Úgy hiányzott már
Csak várom, hogy az arcod
Mosolyra görbítsd
Te vagy a szépség
De te vagy a szörny is
Én meg vagyok az óra
Ki kattog a polcon
Meg vagyok a gyertya
Ki eloltja fényét ha fél
Közeleg a tél
Csak sodródunk az árral
Ez most nem rajtunk múlik
A türelem rózsát terem
De a rózsa hullik

Éjjel arra kértem
Hogy maradj még kérlek
Hogy ne érezzem a szobámat, je
Karanténnek
Aztán megmutattam neki
Hogy egy kétszemélyes ágyban
Alszok én egyedül
Aztán bebújt oda mellém
És onnantól a szívem
Többé nem menekül
Je

Die Schöne und das Biest

Nachts bat ich dich,
bitte bleib noch,
damit ich mein Zimmer nicht, je,
als Quarantäne empfinde.
Dann zeigte ich ihr,
dass ich in einem Doppelbett
alleine schlafe.
Dann kroch sie zu mir,
und von da an wird mein Herz
nicht mehr fliehen.

Und ich passe auf sie auf,
solange die Welt besteht.
Ich passe auf sie auf.
Diese glückliche Zeit
hat mir so gefehlt.
Hat mir so gefehlt.
Ich warte nur darauf, dass dein Gesicht
sich zu einem Lächeln verzieht.
Du bist die Schöne,
aber du bist auch das Biest.
Und ich bin die Uhr,
die auf dem Regal tickt.
Ich bin die Kerze,
die ihr Licht löscht, wenn sie Angst hat,
dass der Winter naht.
Wir treiben nur mit der Strömung,
es liegt jetzt nicht an uns.
Geduld bringt Rosen hervor,
aber die Rose verwelkt.

Nachts bat ich dich,
bitte bleib noch,
damit ich mein Zimmer nicht, je,
als Quarantäne empfinde.
Dann zeigte ich ihr,
dass ich in einem Doppelbett
alleine schlafe.
Dann kroch sie zu mir,
und von da an wird mein Herz
nicht mehr fliehen.
Je.