Текст и перевод песни AKC Kretta - Szépség és a Szörny

Szépség és a Szörny

Éjjel arra kértem
Hogy maradj még kérlek
Hogy ne érezzem a szobámat, je
Karanténnek
Aztán megmutattam neki
Hogy egy kétszemélyes ágyban
Alszok én egyedül
Aztán bebújt oda mellém
És onnantól a szívem
Többé nem menekül

És én vigyázok rá
Amíg világ a világ
Vigyázok rá
Ez a boldog időszak
Úgy hiányzott már
Úgy hiányzott már
Csak várom, hogy az arcod
Mosolyra görbítsd
Te vagy a szépség
De te vagy a szörny is
Én meg vagyok az óra
Ki kattog a polcon
Meg vagyok a gyertya
Ki eloltja fényét ha fél
Közeleg a tél
Csak sodródunk az árral
Ez most nem rajtunk múlik
A türelem rózsát terem
De a rózsa hullik

Éjjel arra kértem
Hogy maradj még kérlek
Hogy ne érezzem a szobámat, je
Karanténnek
Aztán megmutattam neki
Hogy egy kétszemélyes ágyban
Alszok én egyedül
Aztán bebújt oda mellém
És onnantól a szívem
Többé nem menekül
Je

La Beauté et la Bête

La nuit, je t'ai demandé
De rester encore, je t'en prie
Pour ne pas sentir ma chambre, je
Comme une prison
Puis je t'ai montré
Que dans un lit à deux places
Je dors seule
Alors tu t'es blotti à côté de moi
Et à partir de ce moment-là, mon cœur
Ne fuira plus jamais

Et je veillerai sur toi
Tant que le monde est le monde
Je veillerai sur toi
C'est cette période heureuse
Je l'ai tellement attendue
Je l'ai tellement attendue
J'attends juste que ton visage
Se courbe en un sourire
Tu es la beauté
Mais tu es aussi la bête
Je suis l'horloge
Qui tic-tac sur l'étagère
Je suis la bougie
Qui éteint sa lumière quand elle a peur
L'hiver approche
Nous dérivons simplement avec le courant
Ce n'est pas de notre faute maintenant
La patience fait pousser des roses
Mais la rose tombe

La nuit, je t'ai demandé
De rester encore, je t'en prie
Pour ne pas sentir ma chambre, je
Comme une prison
Puis je t'ai montré
Que dans un lit à deux places
Je dors seule
Alors tu t'es blotti à côté de moi
Et à partir de ce moment-là, mon cœur
Ne fuira plus jamais
Je