Текст и перевод песни AKC Kretta - Vékony Jég

Vékony Jég

Bennem a vihar úgy tombolt
Jobban izzott a szivargyújtótól
Ó, de a láng már kialudt mondom
Lerántottál a viaduktomról
Azt tenném mit a szívem diktál
De nincs is szívem itt bent sziklák
Neked szánom az ingyen szikrám
Mit tegyek ha nem figyelsz kislány?
Állandóan nálad voltam
Ó, de bánom,hogy fáradt voltam
Aztán a gépem zuhanni kezdett, és a tiltott fán landoltam
Eltelt vagy 8 év tudom késő sajnálkoznom rózsa
Alatt remélem a szőke hajú csaj rám gondol
Mondtam fuss el szedd a lábad
Jól elbujtál nem talállak
Úrrá lett most bent a bánat
Húzzuk újjá ezt a várat
Túl sokat álmodom láthatlak téged
Túl sokat állok a jégen
Túl sokszor okoztál álmatlan éjjelt
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Én nekem az a lány a nap
Örökké élek, hogy haza várjalak
Téged figyellek szemem se rebben
Éjfélkor kívánom szeressen engem
Baby a vizünk nem áradt jó rég
Ha életem kérnéd rájattolnék
Túl sokat láttam a szépből
Túl sokat álmodok, széttör
Nem látom annyira távol a lány még
Kicsi bennem, úgy lángol a vágy még
Fényed vezet érjen bárhol az árnyék
Ha esne az eső, én táncolva várnék
Ígértem örökre tudd meg, hogy így lesz
A babaház üres és pont beleillesz
Az ajtó zárva, de kulcs a kezedbe
Ha esik az eső majd jussak eszedbe
Mondtam fuss el szedd a lábad
Jól elbujtál nem talállak
Úrrá lett most bent a bánat
Húzuk újjá ezt a várat
Túl sokat álmodom láthatlak téged
Túl sokat állok a jégen
Túl sokszor okoztál álmatlan éjjelt
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl messze jársz már
Mond hova mész?
Utánad mennék
De talp vékony jég vár

Glace Fine

En moi, la tempête faisait rage
Le briquet brûlait plus fort
Oh, mais la flamme s'est éteinte, je te le dis
Tu m'as fait tomber de mon viaduc
Je ferais ce que mon cœur dicte
Mais je n'ai plus de cœur ici, juste des rochers
Je te réserve mes étincelles gratuites
Que dois-je faire si tu ne m'écoutes pas, ma petite ?
J'étais toujours avec toi
Oh, mais je regrette d'avoir été fatigué
Puis mon avion s'est mis à chuter, et j'ai atterri sur l'arbre interdit
Il s'est passé environ 8 ans, je sais, il est trop tard pour regretter, ma rose
J'espère qu'en bas, la fille aux cheveux blonds pense à moi
Je t'ai dit de t'enfuir, de prendre tes jambes à ton cou
Tu t'es bien cachée, je ne t'ai pas trouvée
Le chagrin a pris le dessus maintenant
Remettons ce château en état
Je rêve trop, je te vois
Je reste trop longtemps sur la glace
Tu m'as donné trop de nuits blanches
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Pour moi, cette fille est le soleil
Je vis éternellement pour que tu me rejoignes
Je te regarde, sans cligner des yeux
À minuit, je souhaite qu'elle m'aime
Bébé, nos eaux n'ont pas monté depuis longtemps
Si tu me demandais ma vie, je te la donnerais
J'ai trop vu de belles choses
Je rêve trop, ça me brise
Je ne la vois pas si loin, la fille
Petit en moi, le désir brûle encore
Ta lumière me guide, même dans l'ombre
S'il pleuvait, j'attendrais en dansant
Je t'ai promis pour toujours, sache que ce sera ainsi
La maison de poupée est vide, et tu t'y intègres parfaitement
La porte est fermée, mais la clé est dans ta main
S'il pleut, je me rappellerai de toi
Je t'ai dit de t'enfuir, de prendre tes jambes à ton cou
Tu t'es bien cachée, je ne t'ai pas trouvée
Le chagrin a pris le dessus maintenant
Remettons ce château en état
Je rêve trop, je te vois
Je reste trop longtemps sur la glace
Tu m'as donné trop de nuits blanches
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Je reste trop longtemps sur la glace
Tu es déjà trop loin
Dis-moi où tu vas ?
J'irais après toi
Mais la glace fine m'attend