Текст и перевод песни AKC Kretta - Vékony Jég

Vékony Jég

Bennem a vihar úgy tombolt
Jobban izzott a szivargyújtótól
Ó, de a láng már kialudt mondom
Lerántottál a viaduktomról
Azt tenném mit a szívem diktál
De nincs is szívem itt bent sziklák
Neked szánom az ingyen szikrám
Mit tegyek ha nem figyelsz kislány?
Állandóan nálad voltam
Ó, de bánom,hogy fáradt voltam
Aztán a gépem zuhanni kezdett, és a tiltott fán landoltam
Eltelt vagy 8 év tudom késő sajnálkoznom rózsa
Alatt remélem a szőke hajú csaj rám gondol
Mondtam fuss el szedd a lábad
Jól elbujtál nem talállak
Úrrá lett most bent a bánat
Húzzuk újjá ezt a várat
Túl sokat álmodom láthatlak téged
Túl sokat állok a jégen
Túl sokszor okoztál álmatlan éjjelt
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Én nekem az a lány a nap
Örökké élek, hogy haza várjalak
Téged figyellek szemem se rebben
Éjfélkor kívánom szeressen engem
Baby a vizünk nem áradt jó rég
Ha életem kérnéd rájattolnék
Túl sokat láttam a szépből
Túl sokat álmodok, széttör
Nem látom annyira távol a lány még
Kicsi bennem, úgy lángol a vágy még
Fényed vezet érjen bárhol az árnyék
Ha esne az eső, én táncolva várnék
Ígértem örökre tudd meg, hogy így lesz
A babaház üres és pont beleillesz
Az ajtó zárva, de kulcs a kezedbe
Ha esik az eső majd jussak eszedbe
Mondtam fuss el szedd a lábad
Jól elbujtál nem talállak
Úrrá lett most bent a bánat
Húzuk újjá ezt a várat
Túl sokat álmodom láthatlak téged
Túl sokat állok a jégen
Túl sokszor okoztál álmatlan éjjelt
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl sokat állok a jégen
Túl messze jársz már
Mond hova mész?
Utánad mennék
De talp vékony jég vár

Тонкий лёд

Буря бушевала во мне,
Сильнее, чем прикуриватель,
О, но пламя погасло, говорю я,
Ты стащила меня с моего виадука.
Я бы сделал то, что велит мне сердце,
Но у меня нет сердца, здесь только скалы.
Тебе дарю свою бесплатную искру,
Что мне делать, если ты не слушаешь, девочка?
Я всегда был рядом с тобой,
О, как жаль, что я был уставшим.
Потом мой самолет начал падать, и я приземлился на запретном древе.
Прошло 8 лет, знаю, поздно сожалеть, роза.
Надеюсь, девушка со светлыми волосами думает обо мне.
Я сказал: "Беги, уноси ноги",
Ты хорошо спряталась, я не могу тебя найти.
Тоска овладела мной,
Давай отстроим этот замок заново.
Мне слишком часто снится, что я вижу тебя,
Слишком долго я стою на льду.
Ты слишком часто причиняла мне бессонные ночи,
Слишком долго я стою на льду.
Слишком долго я стою на льду,
Слишком долго я стою на льду,
Слишком долго я стою на льду,
Слишком долго я стою на льду.
Эта девушка для меня - солнце,
Я буду жить вечно, чтобы ждать тебя дома.
Я наблюдаю за тобой, не сводя глаз,
В полночь я желаю, чтобы ты любила меня.
Детка, наши воды давно не разливались,
Если бы ты попросила мою жизнь, я бы отдал ее.
Я видел слишком много красивого,
Слишком много мечтаю, разбиваюсь.
Я все еще вижу девушку, она не так уж и далеко,
Во мне еще горит желание.
Твой свет ведет меня, даже если вокруг тень,
Если бы пошел дождь, я бы танцевал в ожидании.
Я обещал тебе навсегда, знай, что так и будет.
Кукольный домик пуст, и ты идеально в него впишешься.
Дверь заперта, но ключ у тебя в руках,
Если пойдет дождь, вспомни обо мне.
Я сказал: "Беги, уноси ноги",
Ты хорошо спряталась, я не могу тебя найти.
Тоска овладела мной,
Давай отстроим этот замок заново.
Мне слишком часто снится, что я вижу тебя,
Слишком долго я стою на льду.
Ты слишком часто причиняла мне бессонные ночи,
Слишком долго я стою на льду.
Слишком долго я стою на льду,
Слишком долго я стою на льду,
Слишком долго я стою на льду,
Слишком долго я стою на льду.
Ты зашла слишком далеко,
Скажи, куда ты идешь?
Я бы пошел за тобой,
Но меня ждет тонкий лед.