Bálkirálynő - AKC Kretta перевод на немецкий

Bálkirálynő

Oké, elmondom mire bárki rájönne
Nekem csak a bálkirálynő kell
Nekem csak a bálkirálynő kell
Ó, ez valódi álom?
Vagy csak kalóriát akar ledobni a szív?
Vagy csak karolni át?
Belém a lélek dalolni jár
Mindig elmegy
Mindig lelép
De mindig itt hagyja a holmiját
Ez képzelgés vagy álom
Itt, a kétszemélyes ágyon
Érzed, én se vágom
Gyere, csak az égzengésre várok
Mikor dörög az ég
Nem szól, hogy ébredjek fel
Tudod úgy maradnék
De nem élhetem bele magam még
Nem élhetem bele magam még
Imádok a sötétben csak így zenélni este
Elveszek a szemeidben, igen bébi ments meg
Könnyek, kiönt a Duna
Ha mind eléri Pestet
Ma nem csak a Holdat akarom, minden égi testet
Ahol a felhők összegyűlnek
Ott várok majd rád
Csak most el vagyok szédülve
Bébi álljon meg a világ
És tudom, te bátor vagy
És tudom, te látod majd
És ha érted jön a vihar
Ó, te felöltözve vársz
Ó, te felöltözve vársz

Ó, te felöltözve vársz

Ó, te felöltözve vársz

Álljon meg a világ
Nem tudom velem mi a fasz van
Tudod, bárhogy is néznék rád
Nálam a lényeg, hogy mit hallasz
Mit hallasz, meg mit látsz, ja
Én soha nem mondom neked, hogy viszlát
Minden dalom a bálban, a zenészek állnak
Én futnék utánad, ha ezren is várnak rám
Egyedül vagyok egy étteremben, ezt érzem
Nem múlnak a fejemben a képek
Ó, én harcolok érted
Mert az elejétől fogva kérted, je
Viszlát mindenki, most már hazafele hogyan jutok innen ki?
Talán csak te tudod az utamat baby
De hát velem kéne zuhannod a mélybe, je
Imádok a sötétben csak így zenélni este
Elveszek a szemeidben, igen bébi ments meg
Könnyek, kiönt a Duna
Ha mind eléri Pestet
Ma nem csak a Holdat akarom, minden égi testet
Ahol a felhők összegyűlnek
Ott várok majd rád
Csak most el vagyok szédülve
Bébi álljon meg a világ
És tudom, te bátor vagy
És tudom, te látod majd
És ha érted jön a vihar
Ó, te felöltözve vársz

Ballkönigin

Okay, ich sag's, bevor es jeder merkt
Ich will nur die Ballkönigin
Ich will nur die Ballkönigin
Oh, ist das ein echter Traum?
Oder will das Herz nur Kalorien verbrennen?
Oder nur umarmen?
In mir kommt die Seele zum Singen
Sie geht immer weg
Sie haut immer ab
Aber sie lässt immer ihre Sachen hier
Ist das Einbildung oder Traum
Hier, auf dem Doppelbett
Du fühlst, ich versteh's auch nicht
Komm, ich warte nur auf das Gewitter
Wenn der Himmel donnert
Er sagt nicht, dass ich aufwachen soll
Du weißt, ich würde so bleiben
Aber ich darf mich noch nicht hineinsteigern
Ich darf mich noch nicht hineinsteigern
Ich liebe es, im Dunkeln einfach so Musik zu machen
Ich verliere mich in deinen Augen, ja Baby, rette mich
Tränen, die Donau flutet über
Wenn alle Pest erreichen
Heute will ich nicht nur den Mond, sondern alle Himmelskörper
Wo sich die Wolken sammeln
Dort werde ich auf dich warten
Nur jetzt bin ich ganz schwindelig
Baby, die Welt soll stehen bleiben
Und ich weiß, du bist mutig
Und ich weiß, du wirst es sehen
Und wenn der Sturm für dich kommt
Oh, du wartest angezogen
Oh, du wartest angezogen

Oh, du wartest angezogen

Oh, du wartest angezogen

Die Welt soll stehen bleiben
Ich weiß nicht, was zum Teufel mit mir los ist
Du weißt, egal wie ich dich ansehe
Für mich zählt, was du hörst
Was du hörst und was du siehst, ja
Ich sage dir niemals auf Wiedersehen
Alle meine Lieder im Ballsaal, die Musiker stehen bereit
Ich würde dir nachlaufen, auch wenn Tausende auf mich warten
Ich bin allein in einem Restaurant, das fühle ich
Die Bilder in meinem Kopf vergehen nicht
Oh, ich kämpfe für dich
Weil du es von Anfang an wolltest, ja
Auf Wiedersehen alle, wie komme ich jetzt hier raus?
Vielleicht kennst nur du meinen Weg, Baby
Aber du solltest mit mir in die Tiefe fallen, ja
Ich liebe es, im Dunkeln einfach so Musik zu machen
Ich verliere mich in deinen Augen, ja Baby, rette mich
Tränen, die Donau flutet über
Wenn alle Pest erreichen
Heute will ich nicht nur den Mond, sondern alle Himmelskörper
Wo sich die Wolken sammeln
Dort werde ich auf dich warten
Nur jetzt bin ich ganz schwindelig
Baby, die Welt soll stehen bleiben
Und ich weiß, du bist mutig
Und ich weiß, du wirst es sehen
Und wenn der Sturm für dich kommt
Oh, du wartest angezogen