Текст и перевод песни AKC Kretta feat. Atka - Fele-fele Érzelgés

Fele-fele Érzelgés

A szívem egyirányú, de már ismered a járást
Dobjunk le a ruhákkal ma minden egyes gátlást
A pólóm is jó rád, csak térdedig ér
A horoszkópom is téged ígér
A kedvenc albumod fényeinél
Fontosabb lettél mindenkinél
Kriszi mindig mosolyt csal az arcodra
Kriszi mindig csakis veled táncolna
De gyere baba, veled mindent éljünk át
Belehalok a sodrásba, érjünk át

Nanana na nanana
Nanana na nanana

És kiderült, hogy szívügyekből kettes vagyok
Hallgassuk inkább a kedvenc dalod
Én nem vágtam mi van
A tekinteted fegyver, én meg ettől lettem halott

A baby szerint enyém az a dal, ami tetszik neki
Hazamennénk, felhúzhatnál valami szexit, baby
Baromi jó csaj vagy, mehet a dancing
Fejemet vakarom, baba, valami lesz itt
Felemel az érzés, hogy vele lehet élek
A derekadat melengetem, a szobámat beleheled éppen
A fenekedet nézem, és beremeg a lábad
Teret nyer a fele-fele érzelgés

A baby szerint enyém az a dal, ami tetszik neki
Hazamennénk, felhúzhatnál valami szexit, baby
Baromi jó csaj vagy, mehet a dancing
Fejemet vakarom, baba, valami lesz itt
Felemel az érzés, hogy vele lehet élek
A derekadat melengetem, a szobámat beleheled éppen
A fenekedet nézem, és beremeg a lábad
Teret nyer a fele-fele érzelgés

Nem arra megyek, amerre a nyáj
És magamhoz térni most nem akarok
Igenis, sok dolog nekem is fáj
Mert mindig egy lányban én elakadok
Ó jaj, olyan jó ez az érzés
Kajak egyre nehezebb a légzés
Nem, nem tudom mi az a mérték
Meg nem találom, hogy hol a vészfék
Ejj pöröghet a cigi most a számban
Kibasztottul csini csaj az ágyban
Azt mondta, hogy nagyon-nagyon hangulatos Svájcban
Csak nem tudom miért vagyok megint pácban
Ez nem vitás, én más entitás vagyok
Egy Messiás, tényleg nem hibás
Mennyi kábszi, meg mennyi lány
Mennyi jó zene, itt nincs hiány

A baby szerint enyém az a dal, ami tetszik neki
Hazamennénk, felhúzhatnál valami szexit, baby
Baromi jó csaj vagy, mehet a dancing
Fejemet vakarom, baba, valami lesz itt
Felemel az érzés, hogy vele lehet élek
A derekadat melengetem, a szobámat beleheled éppen
A fenekedet nézem, és beremeg a lábad
Teret nyer a fele-fele érzelgés

A baby szerint enyém az a dal, ami tetszik neki
Hazamennénk, felhúzhatnál valami szexit, baby
Baromi jó csaj vagy, mehet a dancing
Fejemet vakarom, baba, valami lesz itt
Felemel az érzés, hogy vele lehet élek
A derekadat melengetem, a szobámat beleheled éppen
A fenekedet nézem, és beremeg a lábad
Teret nyer a fele-fele érzelgés

Sentiment partagé

Mon cœur est à sens unique, mais tu connais déjà le chemin
Débarrassons-nous des vêtements aujourd'hui, abandonnons toutes nos inhibitions
Mon t-shirt te va bien, il arrive juste à tes genoux
Mon horoscope promet aussi que tu es celui qui est destiné à moi
Sous les lumières de ton album préféré
Tu es devenu plus important que tous les autres
Kriszi met toujours un sourire sur ton visage
Kriszi ne danserait qu'avec toi
Mais viens mon chéri, vivons tout avec toi
Je me noie dans le courant, traversons ensemble

Nanana na nanana
Nanana na nanana

Et j'ai découvert que j'ai deux cœurs pour toi
Écoutons plutôt ta chanson préférée
Je n'ai pas compris ce qui se passait
Ton regard est une arme, et je suis morte de ça

Le bébé dit que la chanson qui te plaît est pour moi
On pourrait rentrer, tu pourrais enfiler quelque chose de sexy, bébé
Tu es une fille incroyable, on peut danser
Je me gratte la tête, bébé, il se passe quelque chose ici
Le sentiment que je peux vivre avec toi me soulève
Je réchauffe ton dos, tu respires à peine dans ma chambre
Je regarde tes fesses, et tes jambes tremblent
Le sentiment partagé prend de l'ampleur

Le bébé dit que la chanson qui te plaît est pour moi
On pourrait rentrer, tu pourrais enfiler quelque chose de sexy, bébé
Tu es une fille incroyable, on peut danser
Je me gratte la tête, bébé, il se passe quelque chose ici
Le sentiment que je peux vivre avec toi me soulève
Je réchauffe ton dos, tu respires à peine dans ma chambre
Je regarde tes fesses, et tes jambes tremblent
Le sentiment partagé prend de l'ampleur

Je ne vais pas où va le troupeau
Et je ne veux pas revenir à moi maintenant
Oui, beaucoup de choses me font aussi mal
Parce que je reste toujours coincé dans une fille
Oh mon Dieu, c'est une si bonne sensation
C'est de plus en plus difficile de respirer
Non, je ne sais pas ce que c'est que la mesure
Je ne trouve pas où est le frein d'urgence
Eh bien, la cigarette peut tourner dans ma bouche maintenant
Une fille incroyablement mignonne au lit
Elle a dit que c'était très agréable en Suisse
Je ne sais juste pas pourquoi je suis de nouveau dans le pétrin
C'est indéniable, je suis une autre entité
Un Messie, vraiment sans faute
Combien de drogues, et combien de filles
Combien de bonnes musiques, il n'y a pas de pénurie ici

Le bébé dit que la chanson qui te plaît est pour moi
On pourrait rentrer, tu pourrais enfiler quelque chose de sexy, bébé
Tu es une fille incroyable, on peut danser
Je me gratte la tête, bébé, il se passe quelque chose ici
Le sentiment que je peux vivre avec toi me soulève
Je réchauffe ton dos, tu respires à peine dans ma chambre
Je regarde tes fesses, et tes jambes tremblent
Le sentiment partagé prend de l'ampleur

Le bébé dit que la chanson qui te plaît est pour moi
On pourrait rentrer, tu pourrais enfiler quelque chose de sexy, bébé
Tu es une fille incroyable, on peut danser
Je me gratte la tête, bébé, il se passe quelque chose ici
Le sentiment que je peux vivre avec toi me soulève
Je réchauffe ton dos, tu respires à peine dans ma chambre
Je regarde tes fesses, et tes jambes tremblent
Le sentiment partagé prend de l'ampleur