Feleség - AKC Misi перевод на немецкий

Feleség

Egyik nap felébredtem
És egyedül voltam
De pezseg a vérem
Szóval világgá megyek rögtön és holnaptól

Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je

1001 csodás éjszaka vár rám
De lesz egy, amikor csak én vagyok a párnámmal
Akkor talán nyugi van
Amikor nem látok már körülöttem bugyikat
Mondd ki a goat béjbe, mondd ki a goat
Tudom egy sorba nem fér bele a kiadóm
Ezt szeretem értsd meg, ezt szeretem
Azt érzem, feleségül kell vegyelek, je

A tétek magasak, jól érzem magamat
Mondd kit válasszak béjbe
Ha érted a szavakat és mosolyogsz mihamarabb
Tán te leszel egyszer a feleségem, je, je

Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je

Éhen haltok
Elmúlt az idő, mikor kértek, kaptok, je
Szép lesz nagyon
Amikor az igazit kézhez kapom, je, ah
A határtól Budapestig
Nekem minden gyönyörű lány nagyon tetszik
De ha választanom kéne akkor a fejemet vakarom
Mert téged és téged és téged is akarom, ja

A tétek magasak, jól érzem magamat
Mondd kit válasszak béjbe
Ha érted a szavakat és mosolyogsz mihamarabb
Tán te leszel egyszer a feleségem, je, je

Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je
Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je

Ehefrau

Eines Tages wachte ich auf
Und war allein
Aber mein Blut brodelt
Also gehe ich sofort in die Welt und ab morgen

Ich gehe durch die Straßen
Schwarze Katzen laufen nach rechts und links
Seit einiger Zeit nehme ich mich selbst nicht mehr wahr
Nur, wenn 1000 Mädchen meine Ehefrauen sein werden, je, je
Sagt mir, ist das wirklich schlimm?
Dass mich seit einiger Zeit nur mein Blut antreibt
Wenn ich Süßigkeiten sehe, will ich sofort welche
Aber von meinem Kuchen bekommt niemand mehr, ihr werdet verhungern, je

1001 wundervolle Nächte warten auf mich
Aber es wird eine geben, in der nur ich mit meinem Kissen bin
Dann ist vielleicht Ruhe
Wenn ich keine Höschen mehr um mich herum sehe
Sag es, Baby, sag es
Ich weiß, mein Label passt nicht in eine Zeile
Versteh, das liebe ich, das liebe ich
Ich fühle, ich muss dich heiraten, je

Die Einsätze sind hoch, ich fühle mich gut
Sag mir, wen soll ich wählen, Baby
Wenn du die Worte verstehst und bald lächelst
Vielleicht wirst du einmal meine Ehefrau, je, je

Ich gehe durch die Straßen
Schwarze Katzen laufen nach rechts und links
Seit einiger Zeit nehme ich mich selbst nicht mehr wahr
Nur, wenn 1000 Mädchen meine Ehefrauen sein werden, je, je
Sagt mir, ist das wirklich schlimm?
Dass mich seit einiger Zeit nur mein Blut antreibt
Wenn ich Süßigkeiten sehe, will ich sofort welche
Aber von meinem Kuchen bekommt niemand mehr, ihr werdet verhungern, je

Ihr werdet verhungern
Vorbei ist die Zeit, in der ihr gebeten habt und bekommen habt, je
Es wird sehr schön sein
Wenn ich die Richtige in die Hände bekomme, je, ah
Von der Grenze bis Budapest
Mir gefällt jedes wunderschöne Mädchen sehr
Aber wenn ich wählen müsste, kratze ich mich am Kopf
Weil ich dich und dich und dich auch will, ja

Die Einsätze sind hoch, ich fühle mich gut
Sag mir, wen soll ich wählen, Baby
Wenn du die Worte verstehst und bald lächelst
Vielleicht wirst du einmal meine Ehefrau, je, je

Ich gehe durch die Straßen
Schwarze Katzen laufen nach rechts und links
Seit einiger Zeit nehme ich mich selbst nicht mehr wahr
Nur, wenn 1000 Mädchen meine Ehefrauen sein werden, je, je
Sagt mir, ist das wirklich schlimm?
Dass mich seit einiger Zeit nur mein Blut antreibt
Wenn ich Süßigkeiten sehe, will ich sofort welche
Aber von meinem Kuchen bekommt niemand mehr, ihr werdet verhungern, je
Ich gehe durch die Straßen
Schwarze Katzen laufen nach rechts und links
Seit einiger Zeit nehme ich mich selbst nicht mehr wahr
Nur, wenn 1000 Mädchen meine Ehefrauen sein werden, je, je
Sagt mir, ist das wirklich schlimm?
Dass mich seit einiger Zeit nur mein Blut antreibt
Wenn ich Süßigkeiten sehe, will ich sofort welche
Aber von meinem Kuchen bekommt niemand mehr, ihr werdet verhungern, je