Текст и перевод песни AKC Misi - Feleség

Feleség

Egyik nap felébredtem
És egyedül voltam
De pezseg a vérem
Szóval világgá megyek rögtön és holnaptól

Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je

1001 csodás éjszaka vár rám
De lesz egy, amikor csak én vagyok a párnámmal
Akkor talán nyugi van
Amikor nem látok már körülöttem bugyikat
Mondd ki a goat béjbe, mondd ki a goat
Tudom egy sorba nem fér bele a kiadóm
Ezt szeretem értsd meg, ezt szeretem
Azt érzem, feleségül kell vegyelek, je

A tétek magasak, jól érzem magamat
Mondd kit válasszak béjbe
Ha érted a szavakat és mosolyogsz mihamarabb
Tán te leszel egyszer a feleségem, je, je

Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je

Éhen haltok
Elmúlt az idő, mikor kértek, kaptok, je
Szép lesz nagyon
Amikor az igazit kézhez kapom, je, ah
A határtól Budapestig
Nekem minden gyönyörű lány nagyon tetszik
De ha választanom kéne akkor a fejemet vakarom
Mert téged és téged és téged is akarom, ja

A tétek magasak, jól érzem magamat
Mondd kit válasszak béjbe
Ha érted a szavakat és mosolyogsz mihamarabb
Tán te leszel egyszer a feleségem, je, je

Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je
Járom az utcákat
Fekete macskák jobbra-balra szaladgálnak
Egy ideje nem is veszem magamat észre
Csak, ha 1000 lány lesz majd a feleségem, je, je
Mondjátok, tényleg baj?
Az, hogy egy ideje engem csak a vérem hajt
Hogyha édességet látok egyből kérek majd
De a tortámból nem kap már senki, éhen haltok, je

Femme

Un jour, je me suis réveillé
Et j'étais seul
Mais mon sang bouillonne
Alors je pars à l'aventure dès maintenant et à partir de demain

Je parcours les rues
Des chats noirs courent à droite et à gauche
Je ne me reconnais plus depuis un moment
Si seulement j'avais 1000 filles comme épouses, ha ha
Dites-moi, est-ce vraiment un problème ?
Que depuis un moment, c'est juste mon sang qui me pousse
Si je vois des sucreries, je les commanderai tout de suite
Mais personne ne touchera à mon gâteau, vous mourrez de faim, ha ha

1001 nuits merveilleuses m'attendent
Mais il y en aura une où je serai seul avec mon oreiller
Alors peut-être que je serai tranquille
Quand je ne verrai plus de culottes autour de moi
Dis-le à tout le monde, dis-le à tout le monde
Je sais que mon éditeur ne peut pas tout faire tenir sur une seule ligne
C'est ce que j'aime, comprends-le, c'est ce que j'aime
J'ai le sentiment que je dois t'épouser, ha ha

Les enjeux sont élevés, je me sens bien
Dis-moi qui choisir, mon cœur
Si tu comprends les mots et que tu souris au plus vite
Peut-être que tu seras un jour ma femme, ha ha

Je parcours les rues
Des chats noirs courent à droite et à gauche
Je ne me reconnais plus depuis un moment
Si seulement j'avais 1000 filles comme épouses, ha ha
Dites-moi, est-ce vraiment un problème ?
Que depuis un moment, c'est juste mon sang qui me pousse
Si je vois des sucreries, je les commanderai tout de suite
Mais personne ne touchera à mon gâteau, vous mourrez de faim, ha ha

Vous mourrez de faim
Le temps est révolu où vous demandiez et que vous receviez, ha ha
Ce sera magnifique
Quand j'aurai la vraie dans mes mains, ha ha
De la frontière à Budapest
J'aime toutes les filles belles
Mais si je devais choisir, je me gratterais la tête
Parce que je te veux, et toi aussi, et toi aussi, oui

Les enjeux sont élevés, je me sens bien
Dis-moi qui choisir, mon cœur
Si tu comprends les mots et que tu souris au plus vite
Peut-être que tu seras un jour ma femme, ha ha

Je parcours les rues
Des chats noirs courent à droite et à gauche
Je ne me reconnais plus depuis un moment
Si seulement j'avais 1000 filles comme épouses, ha ha
Dites-moi, est-ce vraiment un problème ?
Que depuis un moment, c'est juste mon sang qui me pousse
Si je vois des sucreries, je les commanderai tout de suite
Mais personne ne touchera à mon gâteau, vous mourrez de faim, ha ha
Je parcours les rues
Des chats noirs courent à droite et à gauche
Je ne me reconnais plus depuis un moment
Si seulement j'avais 1000 filles comme épouses, ha ha
Dites-moi, est-ce vraiment un problème ?
Que depuis un moment, c'est juste mon sang qui me pousse
Si je vois des sucreries, je les commanderai tout de suite
Mais personne ne touchera à mon gâteau, vous mourrez de faim, ha ha