Текст и перевод песни AKC Misi - Ölj Meg

Ölj Meg

Makerrann, Posted That One, AKC

Mostmár nem akarok mást
Kerüljön le rólad az összes ruhád
Vérrel fested a szobám
Soha többet nem veszem be a dumád, yeah
Mi ez a szarság? (Woah)
Miért hívsz, hogyha egy esélyt sem adtál?
Én is tudom, úgy szereted, ha fáj
Gyere, még kiabálj
Kiabálok, ha kiabálnak, yeah
Minden hétvégén egy teltházat rakok
Az meg melletted ott ki a bánat? (Yeah)
Szeretlek és utállak, ez felváltva vagyok

De, hogyha besötétedik minden
Nem tudom hogy, véres lett az ingem
Elvesztem a szaromat, ha nincsen
Mellettem a lány, tudod ez így megy
Már, már, már, mondd meg, hogy mit csinálsz
Várj, várj, várj, mondd meg, hogy hova mész
Átlátnám végre a fifikád
Fáj már, már viccesen az egész
Mikor belépett az ajtómon már tudtam
Hogy bármit is gondolok róla, nem úgy van
A vesztembe rohanok, cigimet szívja
Ennek vége már a barátnőit hívja

Mikor azt hittem, hogy nem akarok többet
Mindig volt valami, amit kitalált még (Yeah)
Könyörögtem, gyere bébi, ölj meg
De csak kínzott tovább, Misi kiabálj még (Yeah)
Ez egy játék
Amit nem akarom lássanak anyámék
Este pénzzel törlöm le az összes könnyem
Addig kell csináljam, hogy beledögöljek
Bébi ölj meg

Mélyre is lemegyek, ha itt vannak a lányok
Pénzen az eszem, de hidd el, hogy ez egy átok
Nyugtató van bennem, mégis jobban pörgök, mint ti
Mert érzem, hogy lassan végem és sokra kell vinni
Bébi, ezt még megakarom inni
Bébi, este hazafoglak vinni
Légyszi, kérlek a véremet idd ki
Kérlek, kérlek, yeah

(Yeah)
Pár éve a sodrásban már, ez már szép alagút
Szép lányok a korlátoknál, 10/10 alakú
Uh, veszem a cipőm, u-uh, bekötöm gyorsan
Uh, megtaláltok a legmélyén az útra morzsát szórtam
Pár éve a sodrásban már, ez már szép alagút
Szép lányok a korlátoknál, 10/10 alakú
Uh, veszem a cipőm, u-uh, bekötöm gyorsan
Uh, megtaláltok a legmélyén az útra morzsát szórtam

Körbe, körbe egy benzben
Szép lányok persze
Méreg a testemben
Pont jókor estem be
Micsoda idő ez élni
Elesek felállok, crazy
Nem tudok semerre menni, mert annyian nézik, hogy holnap mit fogok lépni
Mindegyik uno kártya nálam
Zenétek unom báttya hátra
Nincs bocsánat és nincs megváltás, én meghalni jöttem, ha nem látnád, yeah
Magas a tét és egyszerre nincs is
2364 rich, rich
2364 mindig
De én egyedül vagyok, mert ő nincs itt
Tudom, hogyha látnád, oh
Te se lennél boldog, oh (Te se lennél boldog)
Te tudod, hogy mi van itt a háznál
Itt senki se boldog, oh (Itt senki se boldog)
Itt a földi pokolban vagyok
Ahol nem tudom, hogy kivel és hol halok meg
Ingyen italok, meg a meztelen angyalok
Tudod csak ezen agyalok, én csak ezeket akarom

Pár éve a sodrásban már, ez már szép alagút
Szép lányok a korlátoknál, 10/10 alakú
Uh, veszem a cipőm, u-uh, bekötöm gyorsan
Uh, megtaláltok a legmélyén az útra morzsát szórtam

Tue-moi

Makerrann, Posted That One, AKC

Maintenant je ne veux plus rien d'autre
Enlève tous tes vêtements
Tu peins ma chambre avec ton sang
Je ne croirai plus jamais tes conneries, yeah
C'est quoi cette merde ? (Woah)
Pourquoi tu appelles, si tu ne m'as jamais donné une chance ?
Je sais, tu aimes que ça fasse mal
Allez, crie encore
Je crie quand on me crie dessus, yeah
Je fais salle comble tous les week-ends
Et toi, qui est ce connard à côté de toi ? (Yeah)
Je t'aime et je te déteste, c'est comme ça que je suis

Mais, quand tout devient noir
Je ne sais pas comment, mais ma chemise est tachée de sang
Je perds la tête quand elle n'est pas là
À côté de moi, la fille, tu sais comment ça se passe
Maintenant, maintenant, maintenant, dis-moi ce que tu fais
Attends, attends, attends, dis-moi où tu vas
Je vais enfin voir clair dans ton jeu
Ça fait mal, c'est devenu une blague
Quand elle est entrée, j'ai tout de suite su
Que quoi que je pense d'elle, ce n'est pas le cas
Je cours à ma perte, elle fume ma cigarette
À la fin, elle appelle ses copines

Quand je pensais ne plus rien vouloir
Il y avait toujours quelque chose qu'elle inventait (Yeah)
Je la suppliais, allez bébé, tue-moi
Mais elle continuait de me torturer, Misi crie encore (Yeah)
C'est un jeu
Que je ne veux pas que mes parents voient
Le soir, j'essuie toutes mes larmes avec de l'argent
Je dois le faire jusqu'à en mourir
Bébé, tue-moi

Je vais au fond des choses quand les filles sont là
Je ne pense qu'à l'argent, mais crois-moi, c'est une malédiction
J'ai des tranquillisants en moi, mais je suis plus défoncé que vous
Parce que je sens que ma fin est proche et que je dois en profiter
Bébé, je veux encore boire ça
Bébé, je te ramène à la maison ce soir
S'il te plaît, je t'en prie, bois mon sang
S'il te plaît, s'il te plaît, yeah

(Yeah)
Dans la tourmente depuis quelques années, c'est déjà un beau tunnel
Des filles magnifiques sur les balustrades, des silhouettes de rêve
Uh, je prends mes chaussures, u-uh, je les lace rapidement
Uh, vous me trouverez au plus profond, j'ai laissé des miettes sur le chemin
Dans la tourmente depuis quelques années, c'est déjà un beau tunnel
Des filles magnifiques sur les balustrades, des silhouettes de rêve
Uh, je prends mes chaussures, u-uh, je les lace rapidement
Uh, vous me trouverez au plus profond, j'ai laissé des miettes sur le chemin

En rond, en rond dans une station-service
Des filles magnifiques, bien sûr
Du poison dans mon corps
Je suis arrivé au bon moment
C'est le bon moment pour vivre
Je tombe, je me relève, fou
Je ne peux aller nulle part, ils me regardent tellement qu'ils se demandent ce que je vais faire demain
J'ai toutes les cartes Uno
Votre musique me fatigue, mon pote
Il n'y a pas de pardon et pas de rédemption, je suis venu ici pour mourir, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, yeah
Les enjeux sont élevés et d'un coup, ils disparaissent
2364 riche, riche
2364 toujours
Mais je suis seul, parce qu'elle n'est pas là
Je sais que si tu voyais ça, oh
Tu ne serais pas heureuse non plus, oh (Tu ne serais pas heureuse)
Tu sais ce qui se passe ici à la maison
Personne n'est heureux ici, oh (Personne n'est heureux ici)
Je suis en enfer sur terre
Où je ne sais pas avec qui ni où je vais mourir
Boissons gratuites et anges nus
Tu sais que c'est tout ce à quoi je pense, c'est tout ce que je veux

Dans la tourmente depuis quelques années, c'est déjà un beau tunnel
Des filles magnifiques sur les balustrades, des silhouettes de rêve
Uh, je prends mes chaussures, u-uh, je les lace rapidement
Uh, vous me trouverez au plus profond, j'ai laissé des miettes sur le chemin